Yabla

正好 zhènghǎo

是 shì

那时候 nàshíhou

一 yī

年年 niánnián

底 dǐ

嘛 ma

一 yī

二 èr

年 nián

Right then, at that moment, at the end of 2011, (early) 2012,

老 lǎo

刘 Liú

和 hé

素面 sùmiàn

部 bù

的 de

同事 tóngshì

们 men

年年 niánnián

如此 rúcǐ

忙碌 mánglù

Liu and his coworkers from the veggie noodles department are always busy like this every year.

从此 cóngcǐ

他 tā

让 ràng

我 wǒ

带 dài

着 zhe

他 tā

呀 ya

一 yī

年年 niánnián

地 dì

在 zài

武陵 Wǔlíng

溪 xī

上 shàng

上游 shàngyóu

下游 xiàyóu

四处 sìchù

查找 cházhǎo

I had sailed with him along the Wuling river up and down, year after year,

年 nián

年岁 niánsuì

岁 suì

年年 niánnián

福星高照 fúxīnggāozhào

May you have good fortune over all the years.

入 rù

园 yuán

要 yào

送礼 sònglǐ

入学 rùxué

还 hái

要 yào

送礼 sònglǐ

教师节 Jiàoshījié

年年 niánnián

都 dōu

要 yào

送礼 sònglǐ

To get into kindergarten or school, you need to give gifts. Every year on Teachers' Day, you need to give a gift.

这 zhè

不是 bùshì

年年 niánnián

有余 yǒuyú

吗 ma

今儿 jīnr

咱们 zámen

把 bǎ

鱼 yú

都 dōu

带回 dàihuí

去 qù

This is having a plentiful harvest every year. Today, we take all the fish home.

在 zài

中国 Zhōngguó

遍布 biànbù

淡水湖 dànshuǐhú

的 de

大 dà

省 shěng

这样 zhèyàng

的 de

场面 chǎngmiàn

年年 niánnián

上演 shàngyǎn

Across the province which has freshwater lakes in China, you see this scene every year.

我 wǒ

可以 kěyǐ

天天 tiāntiān

月月 yuèyuè

年年 niánnián

到 dào

永远 yǒngyuǎn

I can do this every day, every month, every year 'til forever.

好 hǎo

都 dōu

说 shuō

呢 ne

中国人 Zhōngguórén

过年 guònián

啊 a

鱼 yú

是 shì

肯定 kěndìng

少不了 shǎobuliǎo

的 de

年年 niánnián

有余 yǒuyú

嘛 ma

Alright. As the tradition goes, Chinese must have fish for their New Year for it is a prosperity sign.

因为 yīnwèi

啊 a

鱼 yú

的 de

鱼 yú

和 hé

年年 niánnián

有余 yǒuyú

的 de

余 Yú

是 shì

谐音 xiéyīn

That is because the Chinese word for fish, "yu," is a homonym for the "yu" in the idiom for having a prosperous year.

大家 dàjiā

吃 chī

鱼 yú

啊 a

也就是 yějiùshì

希望 xīwàng

新 xīn

的 de

一 yī

年 nián

能够 nénggòu

年年 niánnián

有余 yǒuyú

有所 yǒusuǒ

结余 jiéyú

Therefore, people eat fish in hopes of having a prosperous year ahead.

年年 niánnián

高 gāo

的 de

意思 yìsi

噢 ō

It symbolizes growing old and prosperous. -Oh.

父亲 fùqīn

生日 shēngrì

我 wǒ

来 lái

办 bàn

吃 chī

了 le

年糕 niángāo

年年 niánnián

高 gāo

All the best for my father's birthday celebration!

Yabla video uses of 年年