Sam trainiert auf Sachas Hometrainer, als Sacha vom Shopping zurückkommt. Sie ist wütend auf ihn, aber als Sam dann aus der Dusche kommt, ändert sie schlagartig ihre Meinung...

Nico erklärt Sam Wörter auf Französisch, aber absichtlich in falschen Zusammenhängen. Dann möchte er sehen, ob Sam 50 Kilometer auf Sachas Hometrainer schafft...

Sam lernt Nico kennen, den er für einen Kofferträger hält. Nico bringt Sam auf seine Art Französisch bei, ein nicht korrektes Französisch...

Der arme Sam hat Schwierigkeiten, sich auf Französisch verständlich zu machen. Sacha und Annie müssen sehr geduldig sein...

Sachas Briefpartner Sam ist bei ihr und Annie angekommen. Bald müssen sich die beiden eingestehen, dass Sam nicht ihren Vorstellungen entspricht. Er ist ziemlich nervig, außerdem ist sein Französisch nicht sehr gut.

Sacha und Annie sind über Sams baldiges Kommen sehr aufgeregt und freuen sich.

Sacha und Annie teilen sich gemeinsam eine Wohnung in Frankreich. Ihr Nachbar Nico ist in Sacha verliebt, während Annie in Nico verliebt ist. Alles ist gut soweit.... bis Sacha einen Brief aus Amerika erhält.

Man braucht viel Energie, um im Zoo zu arbeiten, Barkeeper und Nachtwächter zu sein, besonders, wenn man jede Nacht nur drei Stunden Schlaf bekommt. Aber Alca, der Pinguin, drückt sich niemals vor seiner Verantwortung dank seines anscheinend unerschöpflichen Nachschubs an Kaffee mit Vitaminen.

Wer hätte gedacht, dass es möglich ist, eine Flasche Wein direkt aus dem Internet herunterzuladen? Dieser humorvolle Clip zeigt, wie es geht.

Es kommt in Frankreich nicht gerade jeden Tag vor, dass man auf der Straße etwas über sein Liebesleben gefragt wird. Die meisten dieser Fußgänger, sowohl die jungen als auch die alten, haben anscheinend kein Problem damit, ihre Liebesgeheimnisse vor der Kamera preiszugeben.

Ist das nicht seltsam? Patricia trifft Alice, ihre Doppelgängerin, die ihr unglaublich ähnlich sieht! Die beiden vereinbaren ein Treffen, um sich mehr über ihr Leben zu erzählen.

Barbaras Mutter organisiert eine Überraschungsparty für den Geburtstag ihrer Tochter. Tatsächlich gibt es eine schöne Überraschung für Barbara, aber nicht so, wie ihre Mutter es geplant hatte...

In dieser Folge von „Mutter und Tochter" sehen wir, wie Barbara und ihre Mutter sich die Hausarbeit aufteilen: das Los soll entscheiden! Doch Barbara mogelt und bereut es bitter. Entdeckt selbst, warum.

In „La belle histoire“ (Die schöne Geschichte) besingt Oldelaf eine schöne Liebesgeschichte – mit überraschendem Ende!

Hier werden Fußgänger dazu aufgefordert, ein Lied vorzusingen, in dem das Wort vie (Leben) vorkommt. Viele von ihnen kennen noch Edith Piafs berühmtes „La vie en rose“. Viel Spaß!