Als Erwan und Gladys nach Hause zurückkehren, gibt es heftige Diskussionen mit den Eltern. Aber diese sind bereit, die sehr atypische Situation zu akzeptieren und es kehrt wieder Ruhe und Normalität in die Familie ein.

Pascal macht sich auf die Suche nach den Kindern und ist schockiert, als er sieht, wie sie vor ihm fliehen. Auch für Erwan und Gladys ist diese Situation unerträglich.