Alison finally realizes that Steve Holloway is a scammer. Though she'll never get her money back, she still has a bright future as a lawyer specializing in artists' rights.

Jean-Pierre finally realizes that Steve, Alison's recording manager, is a scammer. However, Alison is still under Steve's spell and throws caution to the wind.

When Jean-Pierre and Alison return to the studio, Steve tells them that Rihanna's producer is interested in working on Alison's album and also asks for another very large sum of money. Jean-Pierre gets angry and becomes very skeptical about the whole affair.

Alison records her song in Steve's studio—or so she believes. When Steve asks Jean-Pierre to pay the sound engineer, he seems so surprised and upset that Steve decides to pay him out of his own pocket.

Nadine doesn't share Jean-Pierre and Alison's enthusiasm regarding Steve Holloway, who hasn't been in touch for weeks. She expresses her doubt about his credibility, when all of a sudden the phone rings....

Alison and her father are so delighted at the prospect of working with the famous manager, Steve Holloway, that they're willing to do anything he asks, even pay his outrageous fees. Nadine is alarmed and worried for her daughter.

Alison's dad, Jean-Pierre, has found a manager for his daughter. They are elated and can't believe their luck. They are prepared to do anything to achieve fame. However, Alison's mother, Nadine, is not so sure.

After winning a TV talent show, Alison thought that it would open the door to fame and success as a singer. Unfortunately, her notoriety was shortlived, and she hasn't been able to land any contracts.

Jeanne gathers enough evidence to hand over to her lawyer so that she can file for divorce. She then embarks on a new life with the help of Maxime at the bed and breakfast.

Valentine and Bernard are determined to catch Jeanne in bed with Maxime, but their plan backfires. Bernard falls for the ruse devised by Jeanne and Maxime instead.

Valentine hatched a plan to compromise Jeanne with her so-called fiancé, but Jeanne has a plan of her own that will turn the situation to her own advantage.

Jeanne has second thoughts about making her husband jealous and rushes to find him so she can explain. But she overhears a conversation behind closed doors that stops her in her tracks.

Valentine finally talks Jeanne into taking care of her appearance so that she can win her husband back. She looks transformed, but how will Bernard react to the "new" Jeanne?

Jeanne is so perturbed by her thoughts that she cuts herself while doing yard work. Valentine comes to the rescue and wins her over with her kindness. Jeanne starts to open up about her marriage troubles.

Maxime and Valentine's young love is somewhat disturbing to the older couple set in their ways. The passion of the young couple only highlights how far apart Bernard and Jeanne have grown.