Patricia overhears a phone conversation between Fabrice and his partner and can't believe her ears. She's eager to tell Élodie about it.

Alca, who's trying to finish the zoo's annual budget, reluctantly agrees to steal some food for Léon and Thalar. Unfortunately, he gets caught...

Fabrice's new promotion triggers the unbridled jealousy of a colleague who feels overlooked. Will he be able to survive her slanderous rumors and make the truth prevail?

Patrice and Sophie reminisce about their summer vacation. They both feel refreshed and are very pleased.

In the second part of this interview, Marie de la Place discusses what will happen to the Olympic Village housing facilities after the games. Will they benefit the local population of Seine-Saint-Denis, or will they lead to gentrification?

Alca begs Léon and Thalar for mercy as they take a cruel pleasure in ridiculing the poor penguin to punish him for his wrongdoing.

Thanks to Sylvie's honesty and remorse, Mr. Gravert is able to be vindicated in court. He will be compensated for the hardship he suffered at the hands of the two women, Ms. Vallon especially.

A journalist interviews Marie de la Place, professor emerita of urban planning at the Paris School of Urban Planning, about the legacy of the Olympic Games. Besides French medals, how will the Paris region benefit in terms of infrastructure? What will be the long-term effects of this massive investment in the games?

Léon and Thalar seek revenge on Alca, who ruined their party. After they discover a certain film, they resort to a little blackmail...

Patrice et Sophie enjoy their small balcony. Even though they live in Paris, they have their little haven of peace where they can grow plants and even small trees, and it's also a great place to sit outside to relax.

The prosecution pressures Sylvie Tallès to reveal the truth, and she makes some startling revelations about Ms. Vallon during the trial.

A journalist is at Place de la République in Paris to gauge the mood after the French legislative election results. There's an overall sense of relief at the left coalition's defeat of the far right.

The zoo animals are trying to catch the imposter Tigris to send him back to India—but will they catch the right one? Find out in the last part of this episode!

Sophie and Patrice tell us about the heat wave in France and its consequences.

As the proceedings unfold, all seems lost for Jean-François after a scathing attack by the prosecution. However, the arrival of an unexpected witness might just be Jean-François's last hope.