Patrice and Sophie are at Porte des Lilas in Paris, where some new athletic spaces have recently been added. Among other things, you can now bring your racket and ball to play ping pong for free.

Henri confronts Sabine with overwhelming evidence that she has been lying all along. Finally unmasked, she apologizes to Gabriela and Yann for all the hurt she has caused.

Patrice and Sophie have a conversation about the French language. They agree that French people speak too fast for the average learner, and abbreviations and contractions make it even more difficult to understand. Patrice has a few theories as to why Parisians in particular speak so fast.

Sabine puts Gabriela in an impossible position by framing her for stealing the jewelry store's weekly revenue of €6,000. Whom will the family believe? Will the truth prevail?

Sophie and Patrice are trying to recover from the Christmas festivities and can't stand the sight of foie gras, turkey, or Yule logs... They consider doing away with the Christmas tradition of big feasts altogether and escaping to the tropics instead.

Sabine appears to be very apologetic toward Gabriela after falsely accusing her of stealing her necklace. Gabriela drops her guard and accepts her apology. But is this the end of the matter?

While looking at old photos, Elisa and Mashal reminisce about fun times and embarrassing moments, like the time when Mashal's pants split open at a party!

Sabine pretends to lose her pearl necklace in order to blame Gabriela for stealing it. Fortunately, Yann's father finds the necklace before Sabine can accuse her. Yann first begins to suspect Gabriela until he realizes it's his mother's honesty that should be questioned.

Christmas is a time of celebrations and a showing of goodwill. This young man followed his heart and started giving out small gifts to the homeless. Find out what prompted him to do so at the end of this video.

On his sixth album, Plan B, slam poet Grand Corps Malade tells his story through his songs. This one, "Dimanche Soir" (Sunday Night), is dedicated to his wife of twelve years.

Sabine, who can't bear the fact that her son is dating her housekeeper, Gabriela, constantly harasses her in hopes of getting rid of her and splitting up the couple.

What's the difference between tapenade and olive paste? What needs to be done to olives to make them consumable? Find out in this video!

Lionel introduces us to Norbert, a former mailman who always had an interest in music and, after retiring, finally got to pursue his passion by setting up his own recording studio.

Sabine's suspicions have been confirmed, and she's putting pressure on Gabriela to give up her relationship with her son. Gabriela's job is in jeopardy, and she can't afford to lose it.

Patrice Zana's Dada-inspired artwork relies heavily on wordplay. In this video he discusses his pieces Caisse à dire ("Talking Box," a pun on qu'est-ce à dire [what does it mean]), Boîte à choses sûres ("Box of Sure Things," a pun on boîte à chaussures [shoe box]), and more.