Sophie and Patrice tell us about the heat wave in France and its consequences.

Sophie and Patrice are looking for an exotic destination to spend their summer holidays, not too far and not too expensive. Where will they choose?

Patrice et Sophie enjoy their small balcony. Even though they live in Paris, they have their little haven of peace where they can grow plants and even small trees, and it's also a great place to sit outside to relax.

Patrice and Sophie reminisce about their summer vacation. They both feel refreshed and are very pleased.

Patrice and Sophie discuss the possibility of buying an apartment in Paris. They've found one they're interested in but it is very expensive.

Sophie has a DIY project she wants to share with Patrice, who is ready to help while cracking a few jokes along the way. Find out what this project is all about!

Sophie bought a bicyle that she's hoping to ride when the weather allows. Patrice discusses bike gear that could make riding in the cold and the rain more comfortable.

With Christmas around the corner, Patrice and Sophie discuss the pros and cons of live Christmas trees versus artificial ones. Patrice makes a crazy suggestion. Be sure to watch to the very end!

Come to Cocoa Beach to surf great waves and enjoy the white sandy beaches of Martinique. Souleymane and Maxence can't believe how lucky they are to live in such an idyllic spot.

Rachel speaks to Souleymane about his late nights out. She is worried about his studies.

Meet Pierre Carl and take a tour around his Montreal sports shop, called D’un sport à l’autre (which means “from one sport to another”). Bikes are the top-seller in summer, but you’ll see they have fun stuff for any season!

Just in case you haven’t already learned enough about fixing up bikes, Pierre Carl from “D’un sport à l’autre” gives us a handy little tutorial.

Need a tutorial on how to fix up a bike? Master mechanic Yassin from D’un sport à l’autre shows us just where to put the wrench.

Belgian singer Stromae sings "Je cours" (I Run) from his first studio album, Cheese. The song's cryptic lyrics seem to be a reflection on his music career.

"Un Petit Noir" (or "A Small Black," a slang term for a small black coffee) is the bookstore café in Lyon specializing not only in gourmet coffees, but also in detective novels and thrillers. Besides crime fiction and caffeine, the store also serves some great jazz concerts to add to the "noir" ambiance.