This news report follows up on the squatters in Cachan, who receive good news from the mayor: after six weeks spent in a gymnasium, they're being relocated to a hostel with real accommodations.

It's not looking too great for the humans in their battle against the robot rebels. With only a handful of troops on their side and the robots bent on taking over the planet, how will they ever succeed?

With the help of his special bear friend Ursula, Junior learns to be true to himself and remain the sweet and helpful lion cub that he is. Unfortunately, this decision sends his dad back to the psychiatrist....

Deauville, one of the most prestigious resorts on the Normandy coast, is a movie lover's dream: besides featuring an annual American film festival, it was also the filming location of A Man and a Woman, a classic of French cinema.

The Maestro realizes that the reason behind the robot rebellion lies in their circuitry. But what could have caused them to turn against their human masters? Stay tuned...

In the French town of Lantages, a group of history buffs and other volunteers reenact a series of World War II battles from the years 1940 and 1944. Their equipment and clothing are authentic to the period, which helps to preserve that memory of that difficult time.

Leon and Lea are a lion couple who are going through a bit of a rough patch. As King of the Jungle, Leon might think he can come home at all hours of the night, but Lea has other plans for him... The Latin phrase says, "Alea jacta est," meaning "the die has been cast." Here, it's Lea who's casting them.

In the hope of bringing an end to the troublesome robot rebellion, the humans are sending two robot emissaries of their own to the robot-occupied planet. But how will these guests be received?

French customs coast guards don't miss much, whether it's a freighter carrying drug traffickers or just a casual sailboat. But their main goal is to keep their country's waters pollution-free.

When Lea leaves Leon for Orni the platypus, Leon tries to woo his wife with a poem. But will she fall back in love with his "torrid charm"?

Alice is fighting for a great cause: animal abandonment. She rescued her dog, Gadoue, named after the muddy terrain where he was found, through "Réflexe Adoption," an organization dedicated to animal welfare.

With the humans producing new robot allies every minute, it looks like they should be able to stand up to the rebels. But will the rebel robots prove stronger than the allies?

Daniel Benchimol continues his tour of the Normandy coast with stops in Tourgéville, Houlgate, and Dives-sur-Mer. Along the way, he shows us some interesting houses built on top of German bunkers from World War II.

Leon's marriage is in trouble. His good friend is hatching a plot to help him win Lea back, but will it work?

It's Métro versus Goldenbar in this epic battle between robots and humans. Will the humans finally subdue their former servants? Or will the robot rebels finally achieve their goal of world domination?