Nino comes home from Eddy and his mother's workplace and recounts the incident with Nicole, the manager who threw him out. He fails to mention that Eddy caught him stealing some merchandise.

This news report explores the possibilities of new biofuels. The company Gecco is testing biofuels made from coffee grounds and cooking oil on service vehicles and a school bus in hopes of converting waste from schools and other institutions.

Nino visits Eddy's workplace as arranged. However, things get out of control when Nino becomes confrontational. Meanwhile the manager arrives and is angry that a stranger was allowed on the company premises. Nino seems pleased with himself and decides to play a dirty trick on Eddy.

Sarah invites her coworker Eddy over for dinner to meet her son Nino. After seeing Eddy kiss Sarah on his way out, Nino gets angry and lashes out at his mother.

In this video, Jean-Marc Touzard explains the effects of global warming on wine growing and the quality of the wine in France.

Sarah goes back to work feeling uneasy after having stolen a steak for her son the day before. Her colleague, whom she fancies, invites her for drinks. To her relief, he has no idea about the theft, so she is delighted to take him up on his offer.

Sarah goes to work at the frozen food factory as usual, but her day is anything but ordinary. Temptation gets the best of her as her son's unethical suggestion echoes in her mind and drives her to do something she would never have imagined possible.

Jean-Pierre's canine club is a very structured environment, where both the dog owners and the dogs receive a membership card. And the dogs even receive a report card as well, just like children in school!