In "Si" (If), Zaz sings about building a better world "bit by bit, crumb by crumb, drop by drop, and heart by heart," where she would "invent an Eden" for the downtrodden. Enjoy this hope-filled, inspirational song.

For his last video on Paris's "Cour de l'Industrie" (Industry Courtyard), Daniel visits a gilder. Bruno Toupry explains the intricacies of his trade and highlights the tradition of passing on a craftsman's knowledge, which for him is both a duty and a pleasure.

Frédéric and Anne-Sophie meet Manon's biological mother Laetitia in a café under the pretext of a survey. Totally unsuspecting, she is in shock when she finds out the real reason for their visit.

Lionel gives us the latest updates on France's Nuit Debout protest movement. Though the movement is no longer centered around Paris's Place de la République, it's still gaining traction online.

In this sci-fi video, you'll see animals speaking with clones and using credit cards. Enjoy this tongue-in-cheek vision of the future!

At the Balzac Museum in the Château de Saché, exclusive period furniture was brought in to illustrate Honoré de Balzac's famous collection of novels, La Comédie Humaine (The Human Comedy). Balzac was famous for his lengthy, detailed descriptions of interiors in his novels.

While Anne-Sophie and Frédéric have a meeting with Manon's biological mother, Manon carries out her own investigation and finds the detective's report. By the time her parents come home, she's gone, and panic sets in when Frédéric discovers her farewell note.

Meet Gildas, who works on an oyster farm in Brittany. He'll tell you all about collecting oysters. It's a tough job, but well worth the effort, since you're always rewarded with a delicious treat in the end!

Christine and The Queens, aka Héloïse Létissier, sings a haunting live version of "Chaleur Humaine" (Human Warmth). The song's poetic lyrics explore questions of sexual identity and beauty.

In the second part of "Pas de crédit dans le monde des clones" (No Credit in the World of Clones), Patricia is careful not to fall into the trap set up by the silly hotline agent requesting her PIN number. It's a test to catch the unwary!

While the Rio Olympic Games were taking place, the Paris Mayor's Office installed a beach volleyball court complete with real sand in front of the city hall building. Parisians relished the opportunity to practice a sport that is not readily available in the heart of the city.

Lionel takes us inside a shop that sells "dragées" (sugared almonds), which are the specialty of Verdun. These treats come in all colors and flavors, from chocolate to marzipan to hazelnut. If you want to try the famous "dragées," be sure to visit this shop in Verdun on your next trip to France!

After running away from home, Manon finally decides to come back, only to be confronted with Émilie, her parent's biological daughter. Fortunately, Émilie manages to rescue the situation and convinces Manon to stay and speak with her parents.

In the last segment of "No Credit in the World of Clones," Patricia and her dog discover that it's not that easy to live without a credit card.

A theatrical spectacle called "Je t'aime, un peu, beaucoup, aveuglément" revisited the Oedipus myth, incorporating works on the same theme from twentieth-century French playwrights. The event took place in the Château du Grand-Pressigny, and the public was encouraged to wander around the castle as part of the show.