The Malgré-nous (Despite Ourselves) are the roughly 130,000 young Alsatians from Lorraine, many of them recruited by force, who served under the Nazis during World War II.

The Oradour-sur-Glane massacre took place over a half a century ago, but France still remembers.

Excessive algae blooms are causing what is known as “green tides” off the coast of Brittany, affecting ten percent of its coastline. Agriculture is the culprit, due to its extensive use of fertilizers and production of animal wastes, both of which make their way to the ocean and feed the algae.

Clara and Roger's persistence paid off. She passed her entrance examination to the sports-studies program. But first, she had to confront her father with the truth.

Clara's father finally catches up with her after she disappears for the afternoon. He sees her talking to the homeless man he saw earlier and is concerned for her safety. She goes home with her father and things quiet down a little, for now....

Clara takes her father's refusal to allow her to become a dancer very badly. After he tears up her dance course enrollment form, she storms off and swears never to come back. Desperate, she thinks she has found a way to put an end to her woes.

Elisa speaks with her mom about the good old days when technology was not so invasive. Her mom reminisces about the times when you had to write a letter instead of sending an email or text. Still, she admits that modern life has its advantages, now that you can video chat with faraway relatives.

In part one of "My Father Opposes My Passion," we learn the source of the conflict between a teenage girl, Clara, and her father. She dreams of becoming of dancer, but he is totally opposed to her plans. A chance encounter with a homeless man is about to change her life.

Sarah is at a complete loss when fate intervenes in her favor. As she leaves work in despair, she happens to overhear a telephone conversation that will turn the tables for her.

Sarah is desperate as she faces a terrible situation and wrongful accusations. She is about to lose her job over a theft that she didn't commit.

The situation escalates at the frozen food company where Sarah works. Eddy's recipes and some merchandise have gone missing. The timing of the burglary coincides with Nino's late night out. Sarah confronts him, but he is indignant and assures his mother that he had nothing to do with the theft.

Lionel takes us to a highly regarded soccer club where the shadow of certain famous soccer players like Rouyer and Platini still hangs. The Nancy-Lorraine Soccer Club grooms high school boys into professional soccer players, endeavoring to strike a balance between academic and sporting achievements.

Nino comes home from Eddy and his mother's workplace and recounts the incident with Nicole, the manager who threw him out. He fails to mention that Eddy caught him stealing some merchandise.

Nino visits Eddy's workplace as arranged. However, things get out of control when Nino becomes confrontational. Meanwhile the manager arrives and is angry that a stranger was allowed on the company premises. Nino seems pleased with himself and decides to play a dirty trick on Eddy.

Sarah invites her coworker Eddy over for dinner to meet her son Nino. After seeing Eddy kiss Sarah on his way out, Nino gets angry and lashes out at his mother.