Tension is building between the Aztecs and the Spaniards, not to mention within Cortés's own ranks. Despite this, the conquistador rallies his troops to conquer Mexico.
Matches in Transcript
Caption 12 [fr]: Négatif. Ils ne vous suivront pas. Caption 12 [en]: Negative. They will not follow you.
In part seven of this episode on the ecosystems, the young students are on a field trip (a marsh trip to be exact), where they witness firsthand the destruction of this precious ecosystem. But this is not a new phenomenon: once upon a time in Polynesia...
Matches in Transcript
Caption 27 [en]: So once upon a time, a nation of valiant seafarers who, coming from Polynesia, Caption 27 [fr]: Il était donc une fois, un peuple de vaillants navigateurs qui, venant de Polynésie,