All

Difficulty

Titles

Contes de fées - La petite sirène (2 videos)

The little mermaid visits a sea witch who gives her human legs in exchange for her voice. Will she get her wish to live happily ever after on land with her beloved prince?

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes (5 videos)

The platelets vanquish the bacteria in the final installment of this animated series on blood. Who knew that a simple cut could be so epic?

Descriptions

Warmup Workout

Contes de fées - Le vilain petit canard - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel nous lit l'histoire du Vilain petit canard en français pour le plaisir des grands et des petits... qui sont devenus grands et se souviennent peut-être de cette jolie petite histoire.

Warmup Workout

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Une petite leçon d'histoire sur la Grèce antique et la naissance de la démocratie.

Captions

Warmup Workout

Les zooriginaux - The Zoo Book - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

When the animals realize that Leo has the little man, they decide to do everything they can to save him before it's too late.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Oh oui, une petite sauce moutarde,
Caption 26 [en]: Oh yes, a little mustard sauce,

Warmup Workout

Les zooriginaux - The Zoo Book - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

The whole zoo is on high alert as the humans look for their missing baby. But Loupia doesn't want to give him up.

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: Oh, comme il fronce sa petite truffe !
Caption 49 [en]: Oh, how he wrinkles his little nose!

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - Les abeilles - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frédéric. This time Piggeldy wants to know what bees are.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Elle porte exactement la même petite culotte jaune
Caption 33 [en]: It's wearing exactly the same little yellow panties

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - Ranger

Difficulty: Beginner

France

Piggeldy and Frédéric take a stroll across a field. Frédéric teaches his little brother about the concept of "tidying up."

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: "J'ai l'impression d'avoir déjà été ici une fois dans ma petite enfance,
Caption 25 [en]: I have a feeling I was already here once in my early childhood,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La série "Il était une fois"

Difficulty: Beginner

France

Patricia introduces the famous French animated series Il était une fois (Once Upon a Time), which follows a time-traveling family through the high points of human civilization and into the future. We have several episodes available on Yabla, which you can find here, and more coming soon!

Matches in Transcript

Caption 72 [fr]: car pour la petite fille curieuse de tout
Caption 72 [en]: because for the little girl curious about everything

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le Petit Chaperon rouge - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Enjoy the classic tale Le Petit Chaperon rouge (Little Red Riding Hood), as told by Patricia.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Il était une fois une charmante petite fille de village.
Caption 1 [en]: Once upon a time there was a charming little village girl.

Warmup Workout

Contes de fées - Le roi grenouille - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel reads us the fairy tale, "The Frog King" (also known as "The Princess and the Frog"). The princess loses her precious gold ball in a pond. A frog appears, recovers it for her, and asks for a small favor in return. Will the princess honor her promise?

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: mais si tu me laisses manger dans ta petite assiette en or,
Caption 21 [en]: but if you let me eat off your little gold plate,

Warmup Workout

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 7

Difficulty: Beginner

France

This last part of the Il était une fois episode on George Stephenson deals with the Rainhill Trials, a competition that determined what kind of trains (steam engines or locomotives) would be used on the Liverpool and Manchester Railway. Stephenson proves to be the best competitor.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Vous auriez peut-être une petite place pour moi?
Caption 15 [en]: Would you maybe have a little room for me?

Warmup Workout

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

Galileo is about to throw caution to the wind and reveal his startling discoveries about planet Earth.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Galiléo, vous n'avez même pas un regard pour notre petite fille!
Caption 21 [en]: Galileo, you won't even take one look at our little girl!

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

The home of the future includes a talking refrigerator that gives you chocolate bars for breakfast! Unfortunately, it also includes some pesky robots....

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Voulez-vous faire une petite partie d'échecs avec moi?
Caption 6 [en]: Do you want to play a little game of chess with me?

Warmup Workout

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Our friendly platypus's case of mistaken identity has been addressed. He is finally able to discover his species just in time before hungry Leon makes a meal out of him!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Allez! Viens avec moi. Je vais t'aider à mener ta petite enquête.
Caption 4 [en]: Come on! Come with me. I'm going to help you carry out your little investigation.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.