X
Yabla French
french.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-3 of 3 Totaling 0 hours 10 minutes

Captions

Lionel - Marsal - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Lionel, Michel, and Juliette take a stroll through the village, where they meet some ceramic artists, a dog, and even the mayor!
Matches in Transcript
Caption 53 [fr]: Malgré qu'on est pas trop loin de la frontière. -Ah ben, ouais.
Caption 53 [en]: Although we're not too far from the border. -Oh well, yeah.

Interviews au Festival de Cannes - Olivia de Havilland

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

British-American Hollywood star Olivia de Havilland died on July 26, 2020 in Paris at the age of 104. She became the first female president of the Cannes Film Festival jury in 1965.
Matches in Transcript
Caption 47 [fr]: C'était très fatigant malgré tout.
Caption 47 [en]: It was very tiring in spite of it all.

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Canada, France

One might think that the push to remove anglicisms from the French language would be stronger in France, but the larger movement to "purify" French is actually happening in Quebec. Many Québécois worry that the French language is endangered in Canada, and the Quebec government has taken measures to preserve it by inventing new words instead of borrowing from English. That's why an email is still un email in France, but un courriel in Quebec.
Matches in Transcript
Caption 12 [fr]: euh... que... il se parle cette langue malgré tout
Caption 12 [en]: uh... that... this language is spoken nonetheless

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.