Oliver concludes this eleven-part series with a visit to Fort Chambry, where French and British armies fought over new Canadian territories. How did this affect the present? Olivier leaves us to draw our own conclusions and assures us that he is fond of the Québécois as much as they are fond of him. He shares his final impressions of Quebec in a lovely song at the end.
Matches in Transcript
Caption 31 [fr]: vous allez devoir tirer sur ce monde-là". -D'accord. Caption 31 [en]: you are going to have to shoot these people here." -OK.
A new photography studio in Marseille combines traditional and contemporary printing techniques to make beautiful photos. It's a great spot for both amateurs and professionals alike!
Matches in Transcript
Caption 11 [fr]: jouer aux stars! -On peut se faire tirer le portrait, alors. -Exactement. -Ah, mais oui. Caption 11 [en]: act like a star! -You can get your portrait done, then. -Exactly. -Oh, but yes.
Henri Cartier-Bresson is arguably France’s most notable contribution to the world of photography.
Matches in Transcript
Caption 22 [fr]: C'est c'que disait de Gaulle: "Viser juste, tirer vite et foutre l'camp!" Caption 22 [en]: It's what de Gaulle used to say: "Aim true, shoot fast, and get the hell out!"
Advanced
Spanish
German
Italian
Chinese
English
English 
Deutsch
Español
Français
Italiano
