In the first episode of this documentary on Quebec, a young Frenchman shares his impressions on Canada. As the interviewees in the film demonstrate, the Quebecois have conflicting attitudes toward the French—some see them as "snobs," while others see them as just "polite."
Karine Rougier describes the many influences she draws on in her art practice—sixteen millimeter films, poetry, Flemish painting, tribal masks, the ocean, and more.
Matches in Transcript
Caption 5 [en]: She is more, uh... in the film and documentary world. Caption 5 [fr]: Elle, elle est plus, euh... dans le monde du cinéma et du documentaire.
In the second episode of Le Québec parle aux Français, we learn more about the complex relationship between the French and the Quebecois throughout history. We also learn about the evolution of the French language in Quebec—according to a former Prime Minister of Quebec, the province even "spoke French before France"!
Matches in Transcript
Caption 27 [en]: He is, uh... the... the producer of the documentary. Caption 27 [fr]: C'est, euh... le... le producteur du documentaire.