X
Yabla French
french.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-8 of 8 Totaling 0 hours 29 minutes

Descriptions

Voyage en France - Montfort-l'Amaury - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Daniel Benchimol continues his tour of the small medieval town of Montfort-l'Amaury, an hour west of Paris. He takes us to an unusual cemetery building that has a human skull in every corner. On a less spooky note, Daniel tells us about famous figures who have lived in Montfort, such as the composer Maurice Ravel and the singer Charles Aznavour.

Micro-Trottoirs - Sacrée France Gall

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Following the recent passing of French singer France Gall, people share their reactions and thoughts about her songs and her life. She belonged to an older generation, but young people also enjoyed her songs.

Captions

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Nelly suggests some songs for more advanced French speakers: Charles Aznavour's "La bohème," Angèle's "Balance ton quoi," Stromae's "Formidable," Serge Gainsbourg's "La javanaise," and Orelsan's "Tout va bien."
Matches in Transcript
Caption 27 [en]: Of course you know Angèle, this Belgian singer.
Caption 27 [fr]: Bien sûr que tu connais Angèle, cette chanteuse belge.

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

What better way to learn and improve your French than through songs? Nelly will share her favorites with you, some of which—including "Je veux" by Zaz, "Elle me dit" by Mika, and "Dernière danse" by Indila—are even available on Yabla! Why not check them out?
Matches in Transcript
Caption 56 [en]: performed by the singer Zaz.
Caption 56 [fr]: interprétée par la chanteuse Zaz.

Le Québec parle - aux Français - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Canada, France

In part 6 of Le Québec parle aux Français, the interviewees compare and contrast the immigrant situation in France and Quebec. France, being a smaller country, creates additional pressure for immigrants, while in Quebec, immigrants do rather well. Later, Olivier treats us to a little song he wrote himself.
Matches in Transcript
Caption 57 [en]: Written by me, yeah, but it's not Francis Cabrel. -And Milène Farmer [Canadian singer] too.
Caption 57 [fr]: Écrite par mes soins, ouais mais c'est pas Francis Cabrel. -Puis Milène Farmer aussi.

Télé Lyon Métropole - Buridane

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

The original lyricism, the striking rhythms, and the fragile melodies of up-and-coming singer-songwriter Buridane have made her career take off. She’s now launching a tour all over France and has been asked to perform at several big music festivals.
Matches in Transcript
Caption 30 [en]: The singer is discovering her trade. The timing is good: her trade is discovering her too.
Caption 30 [fr]: La chanteuse découvre son métier. Ça tombe bien: son métier la découvre aussi.

Le Journal - "Claude François"

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

You’ve heard of Elvis impersonators? Well France has Claude François impersonators! Meet Tom Evers, who performs in the style of Podium at the very same club where the real Claude used to come to relax, comme d’habitude.
Matches in Transcript
Caption 11 [en]: A special evening, an anniversary: the singer has been dead for thirty years.
Caption 11 [fr]: Une soirée spéciale, un anniversaire: trente ans que le chanteur est mort.

Le Journal - Marion Cotillard

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Marion Cotillard was not a superstar when she landed the role of Edith Piaf in La Môme. But, already a formidable actress, she had an impressive set of roles under her belt, and the film’s director had no doubt she was “the one.” He was right: Marion took home the Oscar for best actress in 2008. An interesting note: The USA release title for the film – in French, ironically enough – is La Vie en Rose, the name of a famous Piaf song, which basically means, “life through rose-colored glasses.” The French title comes from Piaf’s nickname: “La Môme Piaf,” which can be translated as “the little sparrow,” but also means “little kid Piaf.”
Matches in Transcript
Caption 25 [en]: Already a role as a singer.
Caption 25 [fr]: Déjà un rôle de chanteuse.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.