Barbara wants to go on a school camping trip. Her mother Isabelle agrees on one condition: that she and her friends test their mettle and go camping in the building's courtyard. What could possibly go wrong?

Annie is bereft as a brand new future awaits Sam, and she worries about being left out. But he promises her that she doesn't have anything to worry about.

When a mysterious bouquet arrives on Valentine's Day, Isabelle and Barbara both think it's for them—but is it? The title of this episode, C'est le bouquet (It's the Bouquet), is actually an idiom, equivalent to "that takes the cake" in English.