Elle Me Dit - Comedy - Advanced - French Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Mère & Fille - Tout en couleur

Difficulty: Advanced

France

Barbara décide de se teindre les cheveux en blond pour plaire à Gaël. Elle va chez le coiffeur de sa maman et quelle surprise ! Regardez!

Warmup Workout

Mère & Fille - Ze perfect man

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara dit à sa mère qu'il est temps d'aller chercher son prince charmant, mais sur internet! Il faudra beaucoup de candidats avant que sa mère trouve chaussure à son pied. Mais quand le prince charmant se présente, c'est le choc! Barbara n'en croit pas ses yeux.

Captions

Warmup Workout

Alsace 20 - Laurent Chandemerle, l'homme aux 100 voix

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The Drôles de Zèbres (Funny Zebras) humor festival in Strasbourg has been hosting top French artists, comedians, and a few newcomers for the past twelve years. Among the acts at this year's festival is Laurent Chandemerle, the man with a thousand voices, who can impersonate celebrities to perfection. This video will give you a taste of French humor and, no doubt, a few chuckles!

Matches in Transcript

Caption 72 [fr]: Elle me dit: "Ah, ouais, dis donc. C'est marrant. Refais"!
Caption 72 [en]: She says to me, "Oh yeah, really. That's funny. Do it again!"

Warmup Workout

Mère & Fille - "Je me lance", "Ultra Miouzik", "Le lustre" & "Le test"

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Have fun with Isabelle and Barbara in these mini-episodes in which Barbara tries to ask Gaël out, Isabelle tries to fix a chandelier, and Barbara tests out a new bed.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Je te le dis comme ça me dit.
Caption 28 [en]: I'm telling you this as it tells me.

Warmup Workout

Mère & Fille - Un vent de liberté

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara is very excited because she bought her cousin's scooter and expects to feel totally free. But her mother is a bit too enthusiastic...

Matches in Transcript

Caption 72 [fr]: Elle dit qu'elle a avalé un bourdon.
Caption 72 [en]: She's saying that she swallowed a bumblebee.

Warmup Workout

Questions à la con - Tarabuster

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

In this episode of "Questions à la con" (Stupid Questions), people on the street give some strange and hilarious responses to questions about obscure French vocabulary. Have a laugh, and learn some new words to impress your friends!

Matches in Transcript

Caption 75 [fr]: Il balaye. -Il balaye. Elle, elle dit.
Caption 75 [en]: Il sweeps. -It sweeps. She says.

Warmup Workout

Questions à la con - Avril 2014

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

In this Questions à la con (Dumb Questions) series, pedestrians are asked to answer some crazy questions about the latest buzzwords, slang terms, and obscure expressions. Do you know what the verb emberlucoquer means? Watch this video to find out, but first take a guess and see if you can outsmart the natives! You'll be surprised by the variety of answers people come up with, some of which are quite hilarious.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Que signifie "lol"? -Euh... "lol", je sais pas. Ma petite-fille, elle dit ça.
Caption 4 [en]: What does "lol" mean? -Uh... "lol," I don't know. My granddaughter says it.

Warmup Workout

Lionel - Le one-man-show de Lionel

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Lionel, the stand-up comedian, punster extraordinaire, surpasses himself with his long string of puns. Catch them if you can! The long-suffering husband of Éléonore, he is not shy about making her the butt of all his jokes.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Elle me le balance sur le nez!
Caption 23 [en]: She whacks me on the nose with it!

Warmup Workout

Mère & Fille - Invités surprise

Difficulty: Advanced

France

Barbara isn't too happy when she finds out who her mother has a date with tonight, so she decides to sabotage her. She's successful, but she'll have to pay the price...

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Elle avait soi-disant un dîner très important ce soir.
Caption 4 [en]: She supposedly had a very important dinner tonight.

Warmup Workout

Mère & Fille - Le dentiste

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara doesn't seem to enjoy her dentist's lame jokes until...the joke is on her mother!

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Du coup, elle ne pouvait pas s'empêcher de me dire
Caption 12 [en]: So, she couldn't help but tell me

Warmup Workout

Mère & Fille - "Sommeil", "Mamie Turbo", "Tu préférerais quoi ?", "Ciné du soir"

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Isabelle lets Barbara go to the movies with Gaël unsupervised on a Saturday night. Is it too good to be true? Find out in this hilarious episode, and enjoy a few other incidents between mother and daughter.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: d'où ma mère tenait cette façon bien à elle de conduire.
Caption 34 [en]: where my mother got that distinctive way of driving from.

Warmup Workout

Mère & Fille - Ciné, strass et paillettes

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara has a movie date with Gaël, the movie theater being the ideal place for a first kiss. But first she has to get rid of their chaperones, their parents! Will she get her wish or will she have to kiss her first kiss goodbye?

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Mais tu m'avais pas dit que le père de Gaël serait là.
Caption 36 [en]: But you hadn't told me that Gaël's father would be there.

Warmup Workout

Mère & Fille - Le jour de l'an

Difficulty: Advanced

France

Barbara and Isabelle battle over who will get to have a New Year's Eve party at home. Find out who wins!

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Elle semblait avoir un peu de mal à les convaincre.
Caption 44 [en]: She seemed to be having a bit of trouble convincing them.

Warmup Workout

Mère & Fille - Plan B

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara thinks she has the perfect plan to sneak out of the house to attend Hugo's party. But her mother begs to differ....

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Bon, elle est moisie, cette émission.
Caption 40 [en]: Well, this show is fusty.

Warmup Workout

Mère & Fille - L'argent ne fait pas le bonheur

Difficulty: Adv-Intermediate

France

They say money doesn't buy happiness, yet Isabelle plays scratch-off games religiously. Then, when she thinks she's finally won, she has a revelation.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: elle devait l'essayer.
Caption 4 [en]: she had to try it.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.