couture - Comedy - Advanced - French Videos

Warmup Workout

Mère & Fille - "Distraite", "La fille idéale", "Inquiète", "Zenitude"

Difficulty: Advanced

France

Barbara and Isabelle have some more misadventures, from shopping for a couch to doing yoga. Their life remains as eventful as ever!

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Y a les clés de chez moi, les clés de la voiture.
Caption 27 [en]: There's my house keys, the car keys.

Warmup Workout

Mère & Fille - Le dentiste

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara doesn't seem to enjoy her dentist's lame jokes until...the joke is on her mother!

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Sauf si t'as une dent contre moi.
Caption 26 [en]: Unless you have a tooth [grudge] against me.

Warmup Workout

Mère & Fille - "Sommeil", "Mamie Turbo", "Tu préférerais quoi ?", "Ciné du soir"

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Isabelle lets Barbara go to the movies with Gaël unsupervised on a Saturday night. Is it too good to be true? Find out in this hilarious episode, and enjoy a few other incidents between mother and daughter.

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: La voiture en face là,
Caption 45 [en]: The car in front there,

Warmup Workout

Mère & Fille - Ciné, strass et paillettes

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara has a movie date with Gaël, the movie theater being the ideal place for a first kiss. But first she has to get rid of their chaperones, their parents! Will she get her wish or will she have to kiss her first kiss goodbye?

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: je te laisse et on se retrouve à dix-sept heures à la voiture ?
Caption 31 [en]: I leave you and we meet at five p.m. at the car?

Warmup Workout

Mère & Fille - Un vent de liberté

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara is very excited because she bought her cousin's scooter and expects to feel totally free. But her mother is a bit too enthusiastic...

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Toujours vérifier sa monture avant de partir rider.
Caption 28 [en]: Always check one's mount before going to ride.

Warmup Workout

Mère & Fille - "Je me lance", "Ultra Miouzik", "Le lustre" & "Le test"

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Have fun with Isabelle and Barbara in these mini-episodes in which Barbara tries to ask Gaël out, Isabelle tries to fix a chandelier, and Barbara tests out a new bed.

Matches in Transcript

Caption 73 [en]: Well... I mean, she has every right to try out her future bed anyway, huh?
Caption 73 [fr]: Ben... Enfin, elle a bien le droit d'essayer son futur lit quand même, hein.

Warmup Workout

Mère & Fille - Cuisine Monster

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Isabelle fancies herself as a gourmet cook, but Barbara is not impressed, and neither are the judges of the Cuisine Monster show. Veal nostrils and a medley of roasted kidneys on a bed of beets, anyone?

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: j'ai pas de voiture.
Caption 18 [en]: I don't have a car.

Warmup Workout

Mère & Fille - Tout en couleur

Difficulty: Advanced

France

Barbara wants to get the Scarlett Johansson look to please her boyfriend, Gaël. There's only one problem: she needs to dye her hair blond. How will that work out?

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Par contre, elle n'a jamais voulu qu'on touche à la couleur.
Caption 21 [en]: However, she never wanted anyone to touch the color.

Warmup Workout

Mère & Fille - C'est le plombier!

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Isabelle and Barbara are having some plumbing problems. Instead of hiring a professional, Isabelle decides to fix it herself...

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: Il est allé s'écraser contre le frigo.
Caption 51 [en]: He went crashing against the fridge.

Warmup Workout

Mère & Fille - Plan B

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara thinks she has the perfect plan to sneak out of the house to attend Hugo's party. But her mother begs to differ....

Matches in Transcript

Caption 49 [en]: If it had been a costume party,
Caption 49 [fr]: Si ça avait été une soirée déguisée,

Warmup Workout

Mère & Fille - La recette de folie - Le portable perdu - En voiture - Le perroquet

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Enjoy the hilarious misadventures of Barbara, the incorrigible daughter, and Isabelle, her cunning mother, in these four vignettes. Their moral: A teenager never seems to have the last word!

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: Enfin, ça y était. [En voiture]
Caption 51 [en]: Finally, this was it. [In the Car]

Warmup Workout

Mère & Fille - Crazy Sitting

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara wants to buy some new shoes, but first she has to find a way to earn some pocket money. Babysitting the little girl next door? No problem! Or so she thinks...

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Par contre, promener le chien du voisin
Caption 30 [en]: On the other hand, walking the neighbor's dog

Warmup Workout

Mère & Fille - Camping Cour

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara wants to go on a school camping trip. Her mother Isabelle agrees on one condition: that she and her friends test their mettle and go camping in the building's courtyard. What could possibly go wrong?

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Contre toute attente,
Caption 17 [en]: Against all odds,

Warmup Workout

Mère & Fille - Super Mamie

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara is at her wit's end and wishes her mother would get off her back for once. Luckily, her grandma saves the day by giving her mother a taste of her own medicine.

Matches in Transcript

Caption 84 [en]: my mother promised me that in the future,
Caption 84 [fr]: ma mère me promettait qu'à l'avenir,

Warmup Workout

Mère & Fille - Les vacances

Difficulty: Advanced

France

What happens when Isabelle doesn't want to part with her daughter when she goes on a school trip? Find out in this hilarious episode of Mère & Fille.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: On lui a piqué les roues de sa voiture.
Caption 26 [en]: The wheels of her car got stolen.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.