voila - Comedy - Advanced - French Videos

Warmup Workout

Mère & Fille - Appartement séparé

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara is a typical teenager who never puts her things away, which drives her mother Isabelle crazy. Isabelle thinks she's found the perfect solution....

Matches in Transcript

Caption 79 [fr]: Voilà !
Caption 79 [en]: There you go!

Warmup Workout

Mère & Fille - Mère ou sœur

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Despite her best intentions, Barbara goes on a shopping spree, and things get awkward when the sticker shock hits Isabelle at the checkout.

Matches in Transcript

Caption 63 [fr]: Voilà!
Caption 63 [en]: Here!

Warmup Workout

Mère & Fille - L'arme absolue

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara is learning to play the violin and Isabelle is tired of hearing her practice. Barbara uses the situation to her advantage...

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Et voilà comment du jour au lendemain
Caption 39 [en]: And that's how overnight

Warmup Workout

Mère & Fille - Le dentiste

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara doesn't seem to enjoy her dentist's lame jokes until...the joke is on her mother!

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: Et voilà. Eh ben c'est parfait.
Caption 53 [en]: And there you have it. Well, it's perfect.

Warmup Workout

Mère & Fille - Ciné, strass et paillettes

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara has a movie date with Gaël, the movie theater being the ideal place for a first kiss. But first she has to get rid of their chaperones, their parents! Will she get her wish or will she have to kiss her first kiss goodbye?

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: Voilà, voilà, voilà.
Caption 51 [en]: There, there, there.

Warmup Workout

Mère & Fille - Un vent de liberté

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara is very excited because she bought her cousin's scooter and expects to feel totally free. But her mother is a bit too enthusiastic...

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: Et voilà ! Ni vu ni connu.
Caption 49 [en]: And there! Neither seen nor known [out of sight, out of mind].

Warmup Workout

Mère & Fille - Le jour de l'an

Difficulty: Advanced

France

Barbara and Isabelle battle over who will get to have a New Year's Eve party at home. Find out who wins!

Matches in Transcript

Caption 119 [fr]: Voilà, hein. C'est bien ça.
Caption 119 [en]: There you go, huh? That's good.

Warmup Workout

Mère & Fille - Invités surprise

Difficulty: Advanced

France

Barbara isn't too happy when she finds out who her mother has a date with tonight, so she decides to sabotage her. She's successful, but she'll have to pay the price...

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Enfin voilà, on se demandait avec les copains
Caption 26 [en]: Well, anyway, our friends and I were wondering

Warmup Workout

Mère & Fille - Danse pas si classique

Difficulty: Advanced

France

Barbara wants to give up her classical dance classes because her new teacher is really awful. How will she convince her mother? Isabelle is about to find out the hard way... Make sure you watch until the very end.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Voilà, je supporte plus mon prof de danse.
Caption 14 [en]: That's it, I can't stand my dance teacher anymore.

Warmup Workout

Mère & Fille - Tout en couleur

Difficulty: Advanced

France

Barbara wants to get the Scarlett Johansson look to please her boyfriend, Gaël. There's only one problem: she needs to dye her hair blond. How will that work out?

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: de le faire dans son dos. -Alors, ce soir... Voilà. -C'est ça.
Caption 35 [en]: to do it behind her back. -So, this evening... There. -It's this.

Warmup Workout

Mère & Fille - C'est le plombier!

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Isabelle and Barbara are having some plumbing problems. Instead of hiring a professional, Isabelle decides to fix it herself...

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Et voilà le travail !
Caption 37 [en]: And the job is done!

Warmup Workout

Mère & Fille - Les goûts et les couleurs

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Isabelle comes back from a business trip with an amazing gift for her daughter, but it's not exactly to Barbara's taste. How will Barbara get rid of the gift without offending her mother?

Matches in Transcript

Caption 61 [fr]: Ben voilà.
Caption 61 [en]: Well, there you go.

Warmup Workout

Mère & Fille - La recette de folie - Le portable perdu - En voiture - Le perroquet

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Enjoy the hilarious misadventures of Barbara, the incorrigible daughter, and Isabelle, her cunning mother, in these four vignettes. Their moral: A teenager never seems to have the last word!

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Et voilà comment on fait une recette divine avec les restes de la semaine.
Caption 11 [en]: And this is how you make a divine recipe with the week's leftovers.

Warmup Workout

Mère & Fille - Crazy Sitting

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara wants to buy some new shoes, but first she has to find a way to earn some pocket money. Babysitting the little girl next door? No problem! Or so she thinks...

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Mais voilà autre chose.
Caption 10 [en]: But that's something else.

Warmup Workout

Mère & Fille - Camping Cour

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara wants to go on a school camping trip. Her mother Isabelle agrees on one condition: that she and her friends test their mettle and go camping in the building's courtyard. What could possibly go wrong?

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: Sardine? -Voilà, ça c'est bien.
Caption 49 [en]: Sardine? -Here, that's good.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.