Sam bought two expensive dresses for Annie and Sacha as a thank-you. However, they feel they can't accept such an extravagant and generous gift. Nico didn't quite get the present he was hoping for...
Matches in Transcript
Caption 39 [en]: OK, we're waiting for you downstairs, boys, all right? Caption 39 [fr]: Bon, on vous attend en bas, les garçons, hein?
Nico applies for a job as a stuntman, and Annie and Sacha need more money to pay their bills. Meanwhile, Sam, a millionaire, can't seem to cook an egg.
Matches in Transcript
Caption 46 [en]: I mean, I'm waiting for confirmation. Caption 46 [fr]: Enfin j'attends la confirmation.
According to the three-day rule, you should wait three days after a first date before contacting the person. But if they call you, do you pick up or play hard to get and let it go to voicemail?
Matches in Transcript
Caption 7 [en]: Waiting three days is... stupid. Caption 7 [fr]: Attendre trois jours, c'est... idiot.