According to the three-day rule, you should wait three days after a first date before contacting the person. But if they call you, do you pick up or play hard to get and let it go to voicemail?
Matches in Transcript
Caption 1 [en]: Why isn't he calling me? Caption 1 [fr]: Pourquoi il ne m'appelle pas?
"Marion" and "Samuel" (aka Marie and Jeremy) meet for the first time in person after chatting online. While Samuel is smitten with Marion, Marion isn't nearly as impressed with him, to say the least.
Matches in Transcript
Caption 31 [en]: parachute jumping, Caption 31 [fr]: du saut en parachute
Lionel, the stand-up comedian, punster extraordinaire, surpasses himself with his long string of puns. Catch them if you can! The long-suffering husband of Éléonore, he is not shy about making her the butt of all his jokes.
Matches in Transcript
Caption 113 [en]: And then I'll tell you... Wait, I think that's her who's calling me. Caption 113 [fr]: Et puis je vais vous dire... Attendez, je crois que c'est elle qui m'appelle.