Leon and Lea are a lion couple who are going through a bit of a rough patch. As King of the Jungle, Leon might think he can come home at all hours of the night, but Lea has other plans for him... The Latin phrase says, "Alea jacta est," meaning "the die has been cast." Here, it's Lea who's casting them.
Matches in Transcript
Caption 19 [fr]: Oh, euh... Père Noël, laisse-moi dormir. Reviens en décembre, s'il te plaît! Caption 19 [en]: Oh, uh... Santa, let me sleep. Come back in December, please!
Lionel, the stand-up comedian, punster extraordinaire, surpasses himself with his long string of puns. Catch them if you can! The long-suffering husband of Éléonore, he is not shy about making her the butt of all his jokes.
Matches in Transcript
Caption 62 [fr]: C'était le réveillon de Noël. Non, Nouvel An, Nouvel An! Caption 62 [en]: It was Christmas Eve. No, New Year's Eve, New Year's Eve!