Yabla French
X
Yabla French
french.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 35 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:18

Les Héritiers - Les bonnes recettes - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Canada

Depuis plus de dix ans, le restaurant Les Héritiers à Montréal, spécialisé dans la cuisine française à base d’ingrédients québécois, concocte des plats comme le risotto au gingembre mariné et le carré d’agneau à la sauce aïl et romarin. Mais la cuisine n’est pas la seule raison de la popularité des Héritiers; on peut apporter son propre vin!

Captions

video thumbnail
2:31

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised
In the final segment of Alain Etoundi's Allez tous vous faire enfilmer! (Go Film Yourselves!), Etoundi denounces the French criminal justice system, which tends to punish poor people of color more heavily than affluent white people who commit similar crimes.
Matches in Transcript
Caption 23 [fr]: Maman, ils ont raison de pas vouloir vous financer.
Caption 23 [en]: Mom, they're right for not wanting to finance you.
video thumbnail
4:39

Le Québec parle - aux Français - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Canada, France

Quebec's current relationship with France is complex. French politicians tend to tread carefully regarding Quebec's sovereignty. For many years France adopted a policy of "neither indifference nor interference," a more neutral stance somewhere between a hands-off policy (which could be seen as complete abandonment) and an overly intrusive relationship. Sarkozy moved away from that policy, but his successor Hollande revived it.
Matches in Transcript
Caption 42 [fr]: qui aurait une raison de se culpabiliser
Caption 42 [en]: that would have reason to feel guilty
video thumbnail
4:32

Le Québec parle - aux Français - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Canada, France

In part 8 of Le Québec parle aux Français, Olivier discusses the cost of maintaining a high standard of living. Is France living beyond its means? Heavy taxation and full employment would go some way toward balancing the national budget and covering the cost of welfare programs.
Matches in Transcript
Caption 54 [fr]: Alors avec la raison, oui; avec le cœur, non. -D'accord.
Caption 54 [en]: So with my mind, yes; with my heart, no. -OK.
video thumbnail
4:35

Le Québec parle - aux Français - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Canada, France

In part seven of this series on Quebec, Olivier focuses on something that is dear to the hearts of many Québécois: the majestic Saint Lawrence River. He also explores their relationship with money and the way they conduct business. Olivier asks whether it's easier to do business in Quebec or in France. Quebec, it seems, offers more opportunities for companies, with fewer regulations and restrictions, while France remains a very productive country despite the thirty-five-hour workweek.
Matches in Transcript
Caption 10 [fr]: Et euh... quant à moi, le Saint-Laurent... ils avaient raison de l'appeler le majestueux.
Caption 10 [en]: And uh... as far as I'm concerned, the Saint-Lawrence... they were right to call it majestic.
video thumbnail
4:29

Le Québec parle - aux Français - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Canada, France

French Canada is a cultural mosaic that is still exploring its identity. Some French Canadians feel more American than French, while others feel more of an allegiance to their French roots. Somehow, a Quebecois nation is emerging out of all this, but not without some growing pains.
Matches in Transcript
Caption 59 [fr]: Ici quand vous entrez dans une maison,
Caption 59 [en]: Here, when you enter a house,
video thumbnail
4:38

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Canada, France

One might think that the push to remove anglicisms from the French language would be stronger in France, but the larger movement to "purify" French is actually happening in Quebec. Many Québécois worry that the French language is endangered in Canada, and the Quebec government has taken measures to preserve it by inventing new words instead of borrowing from English. That's why an email is still un email in France, but un courriel in Quebec.
Matches in Transcript
Caption 2 [fr]: quant à l'articulation de la langue, la livraison du message et euh...
Caption 2 [en]: as to the articulation of the language, the delivery of the message, and uh...
video thumbnail
2:23

La Conspiration d'Orion - Conspiration 4/4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

In the final part of this film, we find out what the real motivation is behind the Orion Conspiracy. As it turns out, like so many other things, it’s “all about the Benjamins…” Need to get more of your conspiracy-theorist fix? Watch the film in HD quality here. After all, “The only new things are those which have been forgotten.”
Matches in Transcript
Caption 23 [fr]: La raison? Une fois la menace du terrorisme international dissipée,
Caption 23 [en]: The reason? Once the threat of international terrorism has waned,
video thumbnail
4:25

La Conspiration d'Orion - Conspiration 1/4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Step inside the world of the Orion Conspiracy, a fictionalized (or is it?) documentary produced and directed by Seb Janiak. Part One will leave you asking questions, and eagerly anticipating the next installment.
Matches in Transcript
Caption 40 [fr]: Cette race de géants va disparaître en raison d'une gravité terrestre devenue
Caption 40 [en]: This race of giants was to disappear due to a terrestrial gravity which had grown

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.