plus - Documentary - Advanced - French Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 7

Difficulty: Advanced

Canada, France

Dans le septième épisode de cette série "Le Québec parle aux français" Olivier demande aux Québécois ce qui leur tient à cœur. Il y a bien sûr le fleuve Saint-Laurent... mais Olivier ne s'en tient pas là. Il veut savoir quel rapport les Québécois ont avec l'argent. Il explore les différentes valeurs économiques et sociales entre le Québec et la France et demande s'il est plus facile de faire des affaires en France ou au Québec.

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Difficulty: Advanced

Canada, France

Les Canadiens comme les Français tiennent à conserver leur langue qui est de plus en plus influencée par l'anglais. Le gouvernement canadien a pris des mesures pour préserver le français en inventant des mots plutôt que de les emprunter à l'anglais. Par exemple, le mot "courriel" a été adopté ou même le mot "pourriel" pour les couriers indésirables ou "spam" en anglais. Ce qui est surprenant, c'est que la France a plus tendance à utiliser certains mots anglais qu'au Canada et n'utilisent guère le mot "courriel".

Warmup Workout

La Conspiration d'Orion - Conspiration 4/4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Dans la partie finale de ce film, on découvre le motif réel derrière la conspiration d’Orion. Il se trouve en fait que, comme tant d’autres choses, cela “n’a affaire qu’aux Benjamins…” Besoin d’une dose de plus de votre théorie de conspiration? Regardez le film en qualité HD ici. Après tout, “Les seules choses nouvelles ne sont que celles qui ont été oubliées.”

Warmup Workout

La Conspiration d'Orion - Conspiration 2/4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

La deuxième partie de ce “documentaire” nous plonge encore plus profondément dans le monde des objets volants non identifiés et du gouvernement étouffant l’affaire. D’après le créateur du film :”Ce film n’est ni une œuvre de fiction, ni un documentaire. Ne parlons même pas ‘d’ésotérique’ ou de ‘fantastique’, nous avons affaire à la réalité...”

Warmup Workout

Les Héritiers - Les bonnes recettes - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Canada

Depuis plus de dix ans, le restaurant Les Héritiers à Montréal, spécialisé dans la cuisine française à base d’ingrédients québécois, concocte des plats comme le risotto au gingembre mariné et le carré d’agneau à la sauce aïl et romarin. Mais la cuisine n’est pas la seule raison de la popularité des Héritiers; on peut apporter son propre vin!

Captions

Warmup Workout

Giulia - Sa marque de bijoux 'Desidero'

Difficulty: Advanced

France

Giulia has been a jewelry maker since 2012, when she launched her Desidero brand. You can see and buy her creations in her boutique and studio located in Paris.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: mais le plus souvent, l'idée, elle est dans ma tête,
Caption 23 [en]: but most of the time, the idea is in my head,

Warmup Workout

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Bicloune is a unique bicycle shop in Paris with a wide variety of models, from antique bikes from 1905 to contemporary foldable ones. Audrey Hepburn supposedly used to ride a bicycle like one found in this store.

Matches in Transcript

Caption 72 [fr]: vous allez ralentir beaucoup plus vite et vous relancer.
Caption 72 [en]: you're going to slow down much faster and regain momentum.

Warmup Workout

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

In the final segment of Alain Etoundi's Allez tous vous faire enfilmer! (Go Film Yourselves!), Etoundi denounces the French criminal justice system, which tends to punish poor people of color more heavily than affluent white people who commit similar crimes.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: [Quinze ans plus tôt]
Caption 22 [en]: [Fifteen years earlier]

Warmup Workout

Morlaix - Visite de l’atelier

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Enjoy browsing through this charming boutique in Brittany called "La Dilettante." There, you'll find an eclectic range of objects and paintings on driftwood, linen, and traditional canvas, all with a distinct nautical or country theme.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: C'est de plus en plus rare, euh... de trouver des châssis en lin.
Caption 8 [en]: It's increasingly rare, uh... to find linen frames.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this new series, Le Jour où tout a basculé (The Day When Everything Turned Upside Down), a mother and son's close relationship is about to change. Enzo, who lives with his mother Murielle, runs into a man with a distinctive tattoo. Determined to track down the man, whom he believes to be his father, he starts an inquiry of his own despite his mother's skepticism.

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: Plus jeune, j'avais demandé à ma mère de le rechercher
Caption 47 [en]: [When I was] younger, I had asked my mother to look for him,

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 11

Difficulty: Advanced

Canada, France

Oliver concludes this eleven-part series with a visit to Fort Chambry, where French and British armies fought over new Canadian territories. How did this affect the present? Olivier leaves us to draw our own conclusions and assures us that he is fond of the Québécois as much as they are fond of him. He shares his final impressions of Quebec in a lovely song at the end.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Désormais, je peux plus dire que je suis simplement français.
Caption 36 [en]: From now on, I can no longer say that I'm simply French.

Warmup Workout

Lionel - à la ferme

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lionel shows us around a family farm that spans three generations. This traditional dairy and cattle farm takes good care of its animals, which enjoy a special "cow wash." Nursing cows are allowed a break from milk production prior to calving, and nothing is left to chance as the sex of the newborn calf is predetermined thanks to artificial insemination.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: J'ai plus... j'ai plus vraiment souvenance mais, euh...
Caption 17 [en]: I don't... I don't really have any recollection, but, uh...

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 10

Difficulty: Advanced

Canada, France

Quebec's current relationship with France is complex. French politicians tend to tread carefully regarding Quebec's sovereignty. For many years France adopted a policy of "neither indifference nor interference," a more neutral stance somewhere between a hands-off policy (which could be seen as complete abandonment) and an overly intrusive relationship. Sarkozy moved away from that policy, but his successor Hollande revived it.

Matches in Transcript

Caption 62 [fr]: Au fur et à mesure que le temps est passé, euh... je me suis senti de plus en plus chez moi.
Caption 62 [en]: As time passed, uh... I felt more and more at home.

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 9

Difficulty: Advanced

Canada, France

Quebec may never answer the vexing question: Should Quebec remain part of Canada or not? While opinions are divided, Quebecois don't necessarily show the same passion as the French when debating hot issues.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Ici, je pense que les gens vont être plus portés
Caption 25 [en]: Here, I believe that people will be more inclined

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Canada, France

In part 8 of Le Québec parle aux Français, Olivier discusses the cost of maintaining a high standard of living. Is France living beyond its means? Heavy taxation and full employment would go some way toward balancing the national budget and covering the cost of welfare programs.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Quand il y a plus de la moitié ou presque la moitié de la population
Caption 27 [en]: When there is more than half or almost half of the population

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.