Yabla French
X
Yabla French
french.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-13 of 13 Totaling 0 hours 35 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:34
utoob

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Enzo croit reconnaître son père dans un café du coin. Bien qu'il ne l'ai jamais connu, il sait qu'il portait un tatouage comme l'homme qu'il vient d'apercevoir. Alors il en fait part à sa mère qui lui dit que c'est impossible que ce soit son père. Enzo ne veut pas abandonner l'espoir de retrouver son père et ne comprend pas l'attitude de sa mère.

Captions

video thumbnail
2:14
utoob

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Sophie and Alex celebrate the success of their devious plan to raise Sophie's celebrity profile. Meanwhile, Victoire makes a disturbing discovery while looking for the key to Sophie's mailbox.
Matches in Transcript
Caption 6 [fr]: Je t'avoue que je me serais bien passée de ton foutu GHB, hein.
Caption 6 [en]: I confess that I would've gladly done without your goddamn GHB, you know.
video thumbnail
3:13

Patricia - Pas de crédit dans le monde des clones - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

In the last segment of "No Credit in the World of Clones," Patricia and her dog discover that it's not that easy to live without a credit card.
Matches in Transcript
Caption 2 [fr]: Bon, je me suis enfui mais pas bien loin.
Caption 2 [en]: Well, I ran away, but not too far.
video thumbnail
2:32

Patricia - Pas de crédit dans le monde des clones - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

In the second part of "Pas de crédit dans le monde des clones" (No Credit in the World of Clones), Patricia is careful not to fall into the trap set up by the silly hotline agent requesting her PIN number. It's a test to catch the unwary!
Matches in Transcript
Caption 24 [fr]: Bien! C'était un test.
Caption 24 [en]: Good! That was a test.
video thumbnail
2:42
utoob

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Sybille finally finds an opportunity to knock on the door of the stranger who has been spying on her for weeks. She braces herself and confronts the stranger.... Or is he a stranger? A pleasant surprise is in store for her.
Matches in Transcript
Caption 10 [fr]: Après s'être assurée que sa voisine est bien partie avec Édouard,
Caption 10 [en]: After making sure that her neighbor has indeed left with Édouard,
video thumbnail
2:13
utoob

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Sybille is concerned that the man she's been spying on is now watching her. Undaunted, she walks across to his apartment building to investigate. But she is stopped in her tracks, and things don't go according to plan.
Matches in Transcript
Caption 1 [fr]: Juste en face, une ombre s'est dessinée derrière la fenêtre d'un appartement que Sybille connaît bien.
Caption 1 [en]: Directly across, a shadow appeared behind the window of an apartment that Sybille knows well.
video thumbnail
3:00
utoob

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Enzo could not be happier. At last, he is reunited with his father, and his sister!
Matches in Transcript
Caption 3 [fr]: Ta mère avait raison. C'est bien moi Alain.
Caption 3 [en]: Your mother was right. It's really me: Alain.
video thumbnail
2:48
utoob

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Enzo and Brice have an unexpected visit from Murielle at the café. After eavesdropping on their conversation, she walks up to them and calls out Alain's name, hoping that Brice will respond and reveal his true identity. Instead, Brice draws a blank face and flees the scene.
Matches in Transcript
Caption 25 [fr]: Tant et si bien qu'au petit matin, Murielle est convaincue que Brice et Alain ne font qu'un.
Caption 25 [en]: So much so that in the early morning, Murielle is convinced that Brice and Alain are one and the same.
video thumbnail
2:57
utoob

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Enzo has not heard from Angèle since the fiasco of his last visit, but he does hear from Brice, who contacts him unexpectedly to share stories about his father. Enzo finds out that Brice used to be a very close friend of his father's, and Enzo is thrilled to gather some information at last.
Matches in Transcript
Caption 10 [fr]: Je ne suis pas ton père, en revanche je l'ai très bien connu.
Caption 10 [en]: I am not your father; on the other hand, I knew him very well.
video thumbnail
1:54
utoob

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Enzo ruined his chances with Angèle, and their budding romance is shattered. Angèle feels totally betrayed as she learns the real reason of his pursuit: the search for his father.
Matches in Transcript
Caption 2 [fr]: Et dès le lendemain, il est bien décidé à lui faire savoir.
Caption 2 [en]: And the very next day, he is quite determined to let her know.
video thumbnail
2:43
utoob

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Enzo meets Angèle's dad Brice again and seizes the opportunity to take a picture of him by pretending to admire his tattoo. His hopes of finding his real father are dashed when he shows his mother the photograph, and she doesn't recognize the face. The only bright spot in all this is that Angèle may not be his sister after all.
Matches in Transcript
Caption 11 [fr]: que l'homme au tatouage est bel et bien son père.
Caption 11 [en]: that the man with the tattoo is indeed his father.
video thumbnail
2:58
utoob

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Enzo unexpectedly meets his father for the first time at Angèle's house. Feeling extremely awkward, he cuts short his visit with Angèle, who, of course, doesn't understand. She later reveals her true feelings for Enzo, who recoils when she tries to kiss him. Angèle storms off, hurt and mystified.
Matches in Transcript
Caption 38 [fr]: Bon, d'accord il s'appelait Brice mais il avait très bien pu changer de prénom pour pas se faire repérer.
Caption 38 [en]: Well, OK, his name was Brice, but he very well could've changed his first name to not be tracked down.
video thumbnail
3:13
utoob

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Enzo's mother finally admits that she knew of his father's whereabouts and asks for Enzo's forgiveness for keeping it a secret. Enzo is still in shock and not ready to forgive her. He's following another lead, a young woman who may eventually take him to his real father.
Matches in Transcript
Caption 13 [fr]: Tu sais très bien que j'ai toujours voulu que ton bonheur.
Caption 13 [en]: You know very well that I've always wanted only your happiness.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.