Sybille finally finds an opportunity to knock on the door of the stranger who has been spying on her for weeks. She braces herself and confronts the stranger.... Or is he a stranger? A pleasant surprise is in store for her.
Matches in Transcript
Caption 21 [en]: I've been watching you live for weeks, lying on my bed. Caption 21 [fr]: Je te regarde vivre depuis des semaines allongé sur mon lit.
Enzo meets Angèle's dad Brice again and seizes the opportunity to take a picture of him by pretending to admire his tattoo. His hopes of finding his real father are dashed when he shows his mother the photograph, and she doesn't recognize the face. The only bright spot in all this is that Angèle may not be his sister after all.
Matches in Transcript
Caption 38 [en]: I had to live with that idea. Caption 38 [fr]: Il fallait que je vive avec cette idée.