In the second part of "Pas de crédit dans le monde des clones" (No Credit in the World of Clones), Patricia is careful not to fall into the trap set up by the silly hotline agent requesting her PIN number. It's a test to catch the unwary!
Matches in Transcript
Caption 30 [fr]: Exaspérant! -Tu l'as dit. On a trouvé plus folle que toi! Caption 30 [en]: Exasperating! -You said it. They found someone crazier than you!
Flora tells us about her love of theater, what it means to her, and how it helped her overcome her shyness.
Matches in Transcript
Caption 9 [fr]: On avait une troupe, euh... qui... qui est restée unie vraiment pendant très, très longtemps. Caption 9 [en]: We had a troupe, uh... that... that stayed really close for a very, very long time.