Faced with a butter shortage in France, this bakery is among the few that are choosing to wait in hopes that the price of butter will drop. Apparently, customers are too fond of the bakery's delicious pastries to let a price increase deter them. After all, pastries are one of life's essentials in France...
Matches in Transcript
Caption 18 [fr]: y atout ce que... toute la pâtisserie Caption 18 [en]: there's everything that... all the pastries
“What’s in a name?” asks Shakespeare’s Juliet. Apparently quite a lot for the French, who consistently pass over job candidates whose names aren’t “ethnically French” – particularly those of African origin.
Matches in Transcript
Caption 6 [fr]: Et en fait un jour après, on m'appelait pour me dire que mon profil cadrait toutà fait Caption 6 [en]: And in fact, a day later, they called me to say that my profile matched perfectly
When a film shoot comes to town, it often brings a lot of jobs along with it, from hiring locals as extras to enlisting the services of caterers, hotels, and other businesses. The numerous film shoots near the town of Saint-Cyr-du-Gault have supported the area's economy and put many people to work.
Matches in Transcript
Caption 18 [fr]: mais tout de même bien payée, en moyenne quatre-vingts euros par jour. Caption 18 [en]: but still well paid, on average eighty euros per day.