In a convivial atmosphere, complete with brass bands and good humor, Parisians gather in the streets to have fun and raise awareness about the proliferation of electronic adverstising in the subways. A new citizen movement is spreading throughout France: anyone can join the ranks of "Les Reposeurs" [Redecorators], a group of protesters armed with kraft paper, markers, and whiteboard paint to write anti-advertising messages on posters and billboards.
Matches in Transcript
Caption 3 [fr]: Et c'est le rendez-vous, euh... de plusieurs collectifs qui luttent contre la publicité Caption 3 [en]: And it's the gathering, uh... of several groups that are fighting against advertising
How would you like to learn to make your very own ochre paint? Jean-Michel and Stéphane will share their recipe, which is not unlike crêpe batter. While the paint may not be fit for human consumption, it's non-toxic and extremely durable.
Matches in Transcript
Caption 36 [fr]: Le sulfate de fer pour protéger le bois contre les attaques des... des insectes. Caption 36 [en]: Iron sulfate to protect the wood from attacks of... of insects.
Rail travel between Paris and Marseilles used to be a lengthy ordeal. In 1950, the road trip took over ten hours, as did the train. By 2001, the TGV needed only three hours.
Matches in Transcript
Caption 30 [fr]: estimant ne pas avoir assez de créneaux horaires pour pouvoir lutter contre le TGV. Caption 30 [en]: believing they do not have enough time slots to fight the TGV.