Patrice et Sophie enjoy their small balcony. Even though they live in Paris, they have their little haven of peace where they can grow plants and even small trees, and it's also a great place to sit outside to relax.
Matches in Transcript
Caption 69 [fr]: mais elle est loin, Caption 69 [en]: but it's far,
Sophie and Patrice discuss the pollution problem in Paris. Although efforts have been made to keep cars out of the city center, there's still much to improve. Cars still clog the freeways outside Paris.
Matches in Transcript
Caption 56 [fr]: Alors, elle fait beaucoup d'efforts... -Et pourtant... Caption 56 [en]: So, it's making a lot of efforts... -And yet...
Sophie loves plants so much that she isn't averse to snipping a cutting or two from a public garden. Her interest in plants comes from her grandmother, who spent endless hours tending to her plants and even climbed trees at 95 years old!
Matches in Transcript
Caption 31 [fr]: Elle était tout le temps au jardin, Caption 31 [en]: She was in the garden all the time,