Patricia discusses the galette des rois (kings' cake), a classic holiday delicacy associated with the festival of Epiphany. A small figurine is placed inside the cake, and whoever finds it in his or her slice is crowned "king" or "queen" for the day.
Matches in Transcript
Caption 12 [fr]: ou reine si c'est une femme. Caption 12 [en]: or queen if it's a woman.
Meet Jean-Claude and Rachelle, who own a specialty store full of delicious goodies. They talk to Lionel about the madeleine, a specialty of the Lorraine region that was supposedly invented by a cook named (you guessed it!) Madeleine.
Matches in Transcript
Caption 28 [fr]: c'est un nom de femme. Caption 28 [en]: it's a woman's name.
Many people know a thing or two about French wine, but what do we know about grape growing? This grape grower from Provence tells us all about pruning a vine.
Matches in Transcript
Caption 48 [fr]: Euh... n'hésitez pas bien sûr à aller voir, euh... visiter le site de ma femme Caption 48 [en]: Uh... of course don't hesitate to go see, uh... visit my wife's website,