X
Yabla French
french.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 17 Totaling 0 hours 59 minutes

Descriptions

Grand Corps Malade - Plan B

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

France

Enfant, Fabien Marsaud était un sportif accompli. Il pratiquait le foot, le tennis, l'athlétisme et surtout le basket. A 20 ans, son rêve était devenir prof de sport. C'était son plan A. Un plan qui est tombé à l'eau (sans mauvais jeu de mots) après un accident dans une piscine qui l'a laissé handicapé à vie. Plan B est donc une des chansons de son sixième album.

Grand Corps Malade - Dimanche soir

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Dans son 6e album "Plan B", le slameur Grand Corps Malade raconte sa vie à travers ses chansons, comme l'arrivée de son deuxième enfant ou ce titre intitulé "Dimanche soir", dédiée à la femme qui partage sa vie depuis 12 ans.

Lartiste - Chocolat feat. Awa Imani

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Le rappeur marocain Lartiste fait un tabac avec son nouveau tube incontournable qui s'appelle "Chocolat". Enregistré en duo avec la chanteuse Awa Imani, le titre tourne en boucle sur les ondes à cause de son refrain fédérateur : « Elle est sexy raffinée / Sexy raffinée / Cho cho chocolat / Cette go m'a tué, assassiné / Comme dans les films au ciné ».

Grand Corps Malade - Education nationale

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Dans ce vidéo-clip, le slameur Fabien Marsaud, alias Grand Corps Malade nous explique à travers les mots simples du petit Moussa que l'éducation nationale en France va mal. Fabien dénonce aussi l'injustice sociale et l’égalité des chances dans la réussite scolaire. Ce texte engagé vous touchera, c'est une garantie!

Oldelaf - interprète "Vendredi"

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Oldelaf chante le quotidien dans sa chanson "Vendredi." Il nous décrit un weekend bien ordinaire chez le français moyen. Cela sent la satire...

Grand Corps Malade - Inch'Allah, en duo avec Reda Taliani

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Surtout n’hésitez pas vous aussi de danser sur l'air endiablé d'"Inch'Allah" qui est un autre clip très sympathique de Grand Corps Malade, le slameur français, et son ami le chanteur algérien Reda Taliani. Inch'Allah est le premier single de Grand Corps Malade classé dans le hit-parade français en 2011. Dans ce clip, Fabien Marsaud alias Grand Corps Malade se trouve dans l'obligeance de chanter pour la noce avec l'aide de Reda et quelques autres musiciens. Bien que ce soit une chanson de mariage, Grand Corps Malade utilise son style de poésie "le slam" pour parler de ses souhaits de fraternité des peuples et des cultures. Dans le clip Inch'Allah (si Dieu le veut en arabe) vous découvrirez aussi un certain nombre d'artistes, des athlètes et des célébrités françaises qui y font des apparitions, y compris Yannick Noah, Lilian Thuram, Eric Judor, Mathilda May, DJ Abdel, Rim'K, Kamini, Soprano, Tunisiano et Aketo.

Dahlia - Contre-courant - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Dahlia s’est formé en 1999 dans la région de la bretagne dans le Nord-Ouest de la France, avec la collaboration d’un guitariste Guillaume Fresneau et d’un violoncellliste Armel Talarmain.

Babylon Circus - J'aurais bien voulu

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Babylon Circus, un groupe ska de Lyon, nous parle dans cette chanson de regrets romantiques, de signaux manqués et d’opportunités perdues. “J’aurais bien voulu” pourrait bien être traduit par “Aurais-je voulu, aurais-je dû, aurais-je pu?”

Captions

Gaël Faye - Petit Pays

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

France

The ethnic violence that devastated the central African states of Burundi and Rwanda in the 90s claimed the lives of more than a million people and created many more refugees. One of them was Gaël Faye, a French-Rwandan rapper who expresses his feelings toward his birth country in this beautiful song.
Matches in Transcript
Caption 8 [fr]: Loin dans mon exil, petit pays d'Afrique des Grands Lacs
Caption 8 [en]: Far away in my exile, small African country of the Great Lakes

Stromae - Je cours

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Belgium

Belgian singer Stromae sings "Je cours" (I Run) from his first studio album, Cheese. The song's cryptic lyrics seem to be a reflection on his music career.
Matches in Transcript
Caption 4 [fr]: Quelque part là-bas dans la ville
Caption 4 [en]: Somewhere in the city over there

Grand Corps Malade - Pocahontas

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

In "Pocahontas," slam poet Grand Corps Malade offers some insights on raising kids and watching them grow up. He even recreates some old family photos!
Matches in Transcript
Caption 19 [fr]: Les premiers mots dans le carnet pour les tarés quand ils s'amusent
Caption 19 [en]: The first notes in the progress report for the idiots when they're having fun

Black M - Sur ma route

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Rapper Black M sings "Sur ma route" ("On My Way" or "On My Road"). As a former member of the band Sexion D'Assaut, Black M sang with Maître Gims, but he has since released singles of his own. Enjoy this on-the-road adventure song!
Matches in Transcript
Caption 3 [fr]: De l'aventure dans le movie
Caption 3 [en]: Adventure in the movie

Grand Corps Malade - Comme une évidence

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Slam poet Grand Corps Malade sings "Comme une évidence" ("Like an Obvious Fact" or "Like it's Meant to Be"), in which he tries to write a love song for his beloved who wreaks sweet havoc on his life. He is anxious to find the right words for her. As in his previous song, "Les Voyages en Train" ("Train Rides"), which he alludes to, he includes multiple double entendres and clever turns of phrase that you will enjoy.
Matches in Transcript
Caption 1 [fr]: En fait, ça fait un moment que se croisent dans ma tête
Caption 1 [en]: Actually, for quite a while running through my head

Duel - Hey, tu ne me manqueras plus

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised
Parisian duo Julien Boulfray and Brieuc Carnaille sing a colorful song, "Hey, tu ne me manqueras plus" ("Hey, I won't miss you anymore") from their album "Vertiges." Enjoy their quirky retro pop/rock/electro style of music.
Matches in Transcript
Caption 18 [fr]: Si tu tirais, tes balles se perdaient dans le vent
Caption 18 [en]: If you fired, your bullets were lost in the wind

Hugo Bonneville - Gagner sa vie

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Canada

Hugo Bonneville talks about the relationship between music and money, the success of his first album, and offers us all the sound advice to take a good long look at ourselves.
Matches in Transcript
Caption 5 [fr]: ces gens-là se sont casés dans la vie, alors je me retrouve un petit peu, euh, seul en ce moment,
Caption 5 [en]: these people landed a job in their life, so I find myself a little, uh, alone right now,
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.