X
Yabla French
french.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-2 of 2 Totaling 0 hours 10 minutes

Captions

Grand Corps Malade - Comme une évidence

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Slam poet Grand Corps Malade sings "Comme une évidence" ("Like an Obvious Fact" or "Like it's Meant to Be"), in which he tries to write a love song for his beloved who wreaks sweet havoc on his life. He is anxious to find the right words for her. As in his previous song, "Les Voyages en Train" ("Train Rides"), which he alludes to, he includes multiple double entendres and clever turns of phrase that you will enjoy.
Matches in Transcript
Caption 48 [en]: Mine speak to show me her way [the way to her heart]
Caption 48 [fr]: Les miens prennent la parole pour me montrer sa direction

Grand Corps Malade - Inch'Allah, en duo avec Reda Taliani

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

In "Inch'Allah" (Arabic for "if God wills" or "God willing"), French slam poet Grand Corps Malade and Algerian singer Reda Taliani team up to promote a message of love and acceptance of people of all cultures and colors. In the video, two people are lucky enough to have the song performed at their wedding!
Matches in Transcript
Caption 40 [en]: That we love all accents when we speak in French, Inch'Allah
Caption 40 [fr]: Qu'on aime tous les accents quand on parle en français, Inch'Allah

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.