terrier - Music Videos - Advanced - French Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Annie Chartrand - Sa musique

Difficulty: Adv-Intermediate

Canada

Du rêve à la réalité, en avançant avec “un petit peu d’énergie chaque jour,” Annie Chartrand, chanteuse qui a commencé ses vocalises derrière la porte de sa salle de bain, a été propulsée sur la scène musicale en 2006. Voici une interview de la chanteuse de Ma blonde est une chanteuse [Ma petite amie est une chanteuse]—un groupe qui fait vraiment partie d’une histoire d’amour…

Warmup Workout

Harmelo - Mets Ton Masque Ft. Jade L x Ghetto

Difficulty: Adv-Intermediate

Tahiti

Cette nouvelle chanson "Mets ton masque" est en fait une campagne officielle du ministère de la Santé en faveur des gestes barrières à l'attention des jeunes du fenua (désignation poétique des la terre des ancêtres de Polynésie française) DJ Harmelo est l'auteur compositeur de cette chanson (https://soundcloud.com/keanu-ben-soussan)

Captions

Warmup Workout

Gaël Faye - Petit Pays

Difficulty: Advanced

France

The ethnic violence that devastated the central African states of Burundi and Rwanda in the 90s claimed the lives of more than a million people and created many more refugees. One of them was Gaël Faye, a French-Rwandan rapper who expresses his feelings toward his birth country in this beautiful song.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Ma rose, mon pétale, mon cristal, ma terre natale
Caption 12 [en]: My rose, my petal, my crystal, my homeland

Warmup Workout

Grand Corps Malade - Pocahontas

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In "Pocahontas," slam poet Grand Corps Malade offers some insights on raising kids and watching them grow up. He even recreates some old family photos!

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Il nous restera à regarder devant en appréciant ce qu'il y a derrière
Caption 39 [en]: We'll be left with looking ahead while appreciating what's behind

Warmup Workout

Grand Corps Malade - Comme une évidence

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Slam poet Grand Corps Malade sings "Comme une évidence" ("Like an Obvious Fact" or "Like it's Meant to Be"), in which he tries to write a love song for his beloved who wreaks sweet havoc on his life. He is anxious to find the right words for her. As in his previous song, "Les Voyages en Train" ("Train Rides"), which he alludes to, he includes multiple double entendres and clever turns of phrase that you will enjoy.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: J'aurais jamais su qu'un rire pouvait arrêter la terre de tourner
Caption 25 [en]: I would never have known that laughter could stop the earth from spinning

Warmup Workout

Oldelaf - interprète "Vendredi"

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Enjoy Oldelaf's quirky humor, as displayed in his introduction to his two backup musicians who come from wildly different backgrounds, to say the least. Then listen to his satirical song "Vendredi" (Friday), where he describes a typical weekend for the average bored (and boring?) French guy.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: sur la scène française. Je vous demande d'accueillir les deux jumeaux Bertier!
Caption 9 [en]: on the French scene. I ask you to welcome the two Bertier twins!

Warmup Workout

Grand Corps Malade - Inch'Allah, en duo avec Reda Taliani

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In "Inch'Allah" (Arabic for "if God wills" or "God willing"), French slam poet Grand Corps Malade and Algerian singer Reda Taliani team up to promote a message of love and acceptance of people of all cultures and colors. In the video, two people are lucky enough to have the song performed at their wedding!

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: On se croisera forcément puisque la terre est ronde, Inch'Allah
Caption 38 [en]: We will inevitably cross paths since the earth is round, Inch'Allah

Warmup Workout

Hugo Bonneville - Gagner sa vie

Difficulty: Adv-Intermediate

Canada

Hugo Bonneville talks about the relationship between music and money, the success of his first album, and offers us all the sound advice to take a good long look at ourselves.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Comme un solitaire à terre, qui se lève en criant...
Caption 27 [en]: Like a knocked-down loner, who gets up screaming...

Warmup Workout

Dahlia - Contre-courant - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Dahlia formed in 1999 in the province of Brittany in northwest France as a collaboration between guitarist Guillaume Fresneau and cellist Armel Talarmain.

Matches in Transcript

Caption 21 [en]: You are a born worrier, the taut rope of the tightrope walker
Caption 21 [fr]: Tu as la fibre de l'angoisse, le fil tendu du funambule

Warmup Workout

Babylon Circus - J'aurais bien voulu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Babylon Circus, a ska band from Lyon, sings in this song about romantic regrets, missed cues, and lost opportunities. “J’aurais bien voulu” could well be translated as “Woulda, coulda, shoulda.”

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Te serrer dans mes bras amicalement
Caption 2 [en]: To squeeze you warmly in my arms

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.