tout - Music Videos - Advanced - French Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Maître Gims - Sapés comme jamais ft. Niska

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Maître Gims et Niska se sapent pour chanter "Sapés comme jamais" comme les "sapeurs", les grands de la mode au Congo. C'est tout un spectacle, et une bonne chanson! De beaux costumes et une féerie avec un fond ganster et zone.

Captions

Warmup Workout

Gaël Faye - Petit Pays

Difficulty: Advanced

France

The ethnic violence that devastated the central African states of Burundi and Rwanda in the 90s claimed the lives of more than a million people and created many more refugees. One of them was Gaël Faye, a French-Rwandan rapper who expresses his feelings toward his birth country in this beautiful song.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Petit pays, pendant trois mois tout le monde t'a laissé seul
Caption 33 [en]: Little country, for three months everyone left you alone

Warmup Workout

Grand Corps Malade - Plan B

Difficulty: Advanced

France

Fabien Marsaud was once an accomplished athlete who after a serious accident had to change his life path. Sometimes we're forced to give up on our dreams, as his song "Plan B" cheekily illustrates.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Quand tu veux de belles vacances mais qu'en juin t'as tout flambé
Caption 5 [en]: When you want a nice holiday but in June you burned it all [blew it all]

Warmup Workout

Grand Corps Malade - Dimanche soir

Difficulty: Adv-Intermediate

France

On his sixth album, Plan B, slam poet Grand Corps Malade tells his story through his songs. This one, "Dimanche Soir" (Sunday Night), is dedicated to his wife of twelve years.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Quand je vois tout ce qu'on a construit, je me dis que dix ans c'est tellement long
Caption 9 [en]: When I see everything we've built, I tell myself that ten years is so long

Warmup Workout

Lartiste - Chocolat feat. Awa Imani

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Moroccan rapper Lartiste is enjoying a huge success with his hit song "Chocolat." Recorded as a duo with the singer Awa Imani, the song is being played non-stop in the French-speaking world thanks in part to its catchy refrain, cho cho cho chocolat.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: On s'en va sans pour autant tout foutre en l'air
Caption 43 [en]: We're going away without necessarily screwing everything up

Warmup Workout

Black M - Sur ma route

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Rapper Black M sings "Sur ma route" ("On My Way" or "On My Road"). As a former member of the band Sexion D'Assaut, Black M sang with Maître Gims, but he has since released singles of his own. Enjoy this on-the-road adventure song!

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: Ils me parlaient du lendemain et que tout allait si vite
Caption 48 [en]: They talked to me about the future and how everything went so fast

Warmup Workout

Grand Corps Malade - Comme une évidence

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Slam poet Grand Corps Malade sings "Comme une évidence" ("Like an Obvious Fact" or "Like it's Meant to Be"), in which he tries to write a love song for his beloved who wreaks sweet havoc on his life. He is anxious to find the right words for her. As in his previous song, "Les Voyages en Train" ("Train Rides"), which he alludes to, he includes multiple double entendres and clever turns of phrase that you will enjoy.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Je comprends pas tout ce qui se passe... y a plein de trucs incohérents
Caption 27 [en]: I don't understand all that's going on... there's a lot of stuff that's incoherent

Warmup Workout

Grand Corps Malade - Education nationale

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In "Éducation Nationale," the slam poet Grand Corps Malade gives us his opinion on the shortcomings of the French national education system through the eyes of Moussa, a fifth grader in Épinay. It's a touching song and a call for change in the name of equal opportunity.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Mon école elle est mignonne même si les murs sont pas tout neufs
Caption 3 [en]: My school is cute even if the walls aren't brand new

Warmup Workout

Oldelaf - interprète "Vendredi"

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Enjoy Oldelaf's quirky humor, as displayed in his introduction to his two backup musicians who come from wildly different backgrounds, to say the least. Then listen to his satirical song "Vendredi" (Friday), where he describes a typical weekend for the average bored (and boring?) French guy.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Je ne suis pas venu tout seul puisque... j'ai un tout nouveau spectacle
Caption 6 [en]: I did not come alone since... I have a brand new show

Warmup Workout

Duel - Hey, tu ne me manqueras plus

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Parisian duo Julien Boulfray and Brieuc Carnaille sing a colorful song, "Hey, tu ne me manqueras plus" ("Hey, I won't miss you anymore") from their album "Vertiges." Enjoy their quirky retro pop/rock/electro style of music.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: J'oublierai tout au pied de la colline
Caption 19 [en]: I'll forget everything at the foot of the hill

Warmup Workout

Hugo Bonneville - Être musicien

Difficulty: Adv-Intermediate

Canada

Meet troubadour Hugo Bonneville, a socially aware singer-songwriter whose love of words makes his lyrics pure poetry. Hugo shares with us what being a musician means to him.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Parce que je suis un amateur de... de mots, je pense que je suis un auteur avant tout.
Caption 13 [en]: Because I am a lover of... of words, I think I'm an author before anything else.

Warmup Workout

Peach FTL - L'Empreinte

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Montpellier-based heavy metal group Peach FTL has been going strong since 1997. “L’Empreinte” comes from their first album, Addiction, released in 2005. They followed up Addiction with Supernova in 2007.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Et je détruis tout ce qui me dévore
Caption 4 [en]: And I destroy all that devours me

Warmup Workout

Annie Chartrand - Sa musique

Difficulty: Adv-Intermediate

Canada

From dreams to reality, putting forth “a little bit of energy each day,” Annie Chartrand, a vocalist who debuted singing behind her bathroom door, burst onto the music scene in 2006. Here is an interview with the singer of Ma blonde est une chanteuse [My Girlfriend Is a Singer]—a group that's actually part of a love story…

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Et puis, donc, j'ai grandi au son de la musique, avoir des musiciens toujours performés, tout ça.
Caption 27 [en]: And so, then, I was raised on the sound of music, having musicians always performing, all that.

Warmup Workout

Dahlia - Contre-courant - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Dahlia formed in 1999 in the province of Brittany in northwest France as a collaboration between guitarist Guillaume Fresneau and cellist Armel Talarmain.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: À t'entendre, tout se vaut, se ressemble, alors pourquoi tous ces doutes?
Caption 2 [en]: Hearing you talk, everything is the same, looks alike, so why all these doubts?

Warmup Workout

Babylon Circus - J'aurais bien voulu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Babylon Circus, a ska band from Lyon, sings in this song about romantic regrets, missed cues, and lost opportunities. “J’aurais bien voulu” could well be translated as “Woulda, coulda, shoulda.”

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: C'est pas juste, tout court, et je me sens comme condamné
Caption 26 [en]: It's just not fair, period, and I feel like I'm condemned

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.