On his sixth album, Plan B, slam poet Grand Corps Malade tells his story through his songs. This one, "Dimanche Soir" (Sunday Night), is dedicated to his wife of twelve years.
Babylon Circus, a ska band from Lyon, sings in this song about romantic regrets, missed cues, and lost opportunities. “J’aurais bien voulu” could well be translated as “Woulda, coulda, shoulda.”
Matches in Transcript
Caption 9 [fr]: J'aurais bien voulu t'enlever envoyage Caption 9 [en]: I really would have liked to take you away on a trip