X
Yabla French
french.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 41 minutes

Captions

Yseult - Rien à prouver

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Viewer Discretion Advised
In her single 2019 "Rien à prouver" (Nothing to Prove), Yseult sings about her struggles on the road to success.
Matches in Transcript
Caption 37 [fr]: Au petit matin j'ai quitté le nid
Caption 37 [en]: In the wee hours of the morning I left the nest

Claire et Philippe - Mon morceau de piano

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Philippe composed a short piano melody for Claire. After playing it for her, he teaches her some basic chords.
Matches in Transcript
Caption 27 [fr]: J'ai un petit... j'ai un petit clavier,
Caption 27 [en]: I have a small... I have a small keyboard,

Zaz - Demain c’est toi

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Zaz sings "Demain c'est toi" (Tomorrow It's You) from her new album Effet miroir (Mirror Effect). She gives us a hint of things to come in her personal life. Who might she bring into the world?
Matches in Transcript
Caption 37 [fr]: Comme un petit matin
Caption 37 [en]: Like an early morning

Oldelaf et Monsieur D - Le Café

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

A lot of people claim to be addicted to coffee, but hopefully none of them are as hooked on caffeine as the man in this high-energy music video from Oldelaf and Monsieur D. As long as they're not killing people like he is, they're probably fine!
Matches in Transcript
Caption 40 [fr]: Et un petit café
Caption 40 [en]: And a little coffee

Oldelaf - La Tristitude

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Oldelaf bares his soul in his song "La Tristitude," a portmanteau that combines tristesse (sadness) and attitude (and a little solitude). We might call it "saditude." Listen to his lyrics and you'll surely recognize it. Ça fait mal!
Matches in Transcript
Caption 25 [fr]: C'est quand tu marches pieds nus sur un tout petit Lego
Caption 25 [en]: It's when you step barefoot on a tiny Lego

Nâdiya - Parle-Moi

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

The youngest of six children, Nâdiya was born and raised in Tours to Algerian parents. Not long after turning 16, Nâdiya earned the title of French champion in the 800-meter track and field competition. Now, in her thirties, she is one of France’s biggest R&B stars. Sung with the passion of the young mother that she is, Parle-moi (Talk to me) tackles the difficult topic of child abuse.
Matches in Transcript
Caption 17 [fr]: Parle-moi petit à petit
Caption 17 [en]: Talk to me little by little

Mai Lingani - Mai et Burkina Electric

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Burkina Faso

Though Mai Lingani grew up in Côte d’Ivoire, she is one of the most popular singer/songwriters in Burkina Faso, where she was born. In 1998 that country presented her with its highest award for a musician, the “Prix national de la chanson.” In addition to her beautiful French and melodious English, Mai also speaks (and sings in) three African tongues: Moré, Dioula, and Bissa. Please enjoy our interview with this delightful talent!
Matches in Transcript
Caption 28 [fr]: et ensuite petit à petit, euh... dans les groupes de... de différen'... de différents styles de musique, quoi.
Caption 28 [en]: and then little by little, uh... in groups of... of differen'... of different musical styles, you know.

Melissa Mars Music Videos - Et Alors!

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Watch the beautiful Martian Melissa tell those Earthlings a thing or two. It’s nothing a little “so what?!” can’t handle.
Matches in Transcript
Caption 1 [fr]: Le petit chat d'Agnès est mort
Caption 1 [en]: Agnès' little cat is dead

Charles-Baptiste - Je sais

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Charles-Baptiste returns to us with a new existential song: “Je sais,” or how he moved on to a new stage in life.
Matches in Transcript
Caption 18 [fr]: Et il faut se faire une raison: je ne suis plus un petit garçon
Caption 18 [en]: And I have to deal with it: I'm no longer a little boy

Les Nubians - Que le mot soit perle

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Les Nubians record with the late great father of Bossa Nova, Henri Salvador. “Que le mot soit perle” is a sweet song dedicated to all children orphaned by AIDS.
Matches in Transcript
Caption 5 [fr]: Un petit mot humain
Caption 5 [en]: A little human word

Disiz la Peste - Dans tes rêves - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Celebrated French rapper Disiz La Peste (Dis Is The Plague) began his acting career in Dans tes rêves (In Your Dreams), a film that relates the story of a young rapper trying to make his way in the music industry.
Matches in Transcript
Caption 1 [fr]: Alors mon petit, tu veux faire quoi plus tard?
Caption 1 [en]: So my little one, what do you want to do when you grow up?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.