X
Yabla French
french.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 23 Totaling 0 hours 54 minutes

Titles

Barbara Pravi - Dis, quand reviendras-tu

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Barbara Pravi sings "Dis, quand reviendras-tu," a beautiful song about the pain of waiting for a lover to come back.

Cali - C'est quand le bonheur

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Born and raised in the Pyrenees region of southern France, Cali was an aspiring rugby player before attending a U2 concert at the age of 17.

Captions

Louane - Pardonne-moi

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Enjoy Louane's poignant song "Pardonne-moi" (Forgive Me), about a difficult break-up.
Matches in Transcript
Caption 6 [fr]: T'as les yeux tristes même quand tu souris
Caption 6 [en]: You have sad eyes even when you smile

Amir - Rétine

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

In "Rétine" (Retina), Amir declares his love to his girlfriend, who is definitely the apple of his eye!
Matches in Transcript
Caption 26 [fr]: Comme quand nos corps se laissent aller
Caption 26 [en]: Like when our bodies let go

Slimane - La Recette

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Slimane declares his love for the person who makes his heart beat faster, hoping to convince her that the difficulties in their relationship pale in comparison to the intensity of his feelings.
Matches in Transcript
Caption 7 [fr]: Mais quand je t'aime, tu doutes mon amour
Caption 7 [en]: But when I love you, you doubt my love

Videoclub - Amour plastique

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

At just 16 years old, French YouTube star and actress Adèle Castillon released her song "Amour plastique" (Plastic Love) with her band Videoclub. This song portrays a sincere first love between two teenagers.
Matches in Transcript
Caption 16 [fr]: Que quand le jour sombre
Caption 16 [en]: When daylight goes down

Claire et Philippe - Mon morceau de piano

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Philippe composed a short piano melody for Claire. After playing it for her, he teaches her some basic chords.
Matches in Transcript
Caption 24 [fr]: tu l'as inventé quand ce... ce morceau?
Caption 24 [en]: when did you compose this... this piece?

Vianney et Anne Sila - L'encre de tes yeux

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Vianney and Anne Sila sing a beautiful cover of Francis Cabrel's "L'encre de tes yeux" (The Ink of Your Eyes) on Le Grand Studio RTL (Radio Télé Luxembourg).
Matches in Transcript
Caption 5 [fr]: J'aimerais quand même te dire
Caption 5 [en]: I'd still love to tell you

Vanessa Paradis et -M- - La Seine

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Featured in the animated film Un monstre à Paris, this duet from Vanessa Paradis and -M- is a tribute to Paris's most famous waterway, the Seine. Gorgeous, bewitching, and, according to Vanessa's character Lucille, "clairvoyant," the Seine has such a powerful presence in Paris that it's almost as if the city is submerged under it just as much as it's organized around it.
Matches in Transcript
Caption 13 [fr]: Extra Lucille quand tu es sur
Caption 13 [en]: Great Lucille when you are on

Boulbar - Dernier jour à San Francisco

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

In "Dernier jour à San Francisco" (Last Day in San Francisco), the French singer Bertrand Boulbar shares his impressions of the "city by the bay."
Matches in Transcript
Caption 8 [fr]: Quand le vent se perd
Caption 8 [en]: When the wind loses itself

Oldelaf - La Tristitude

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Oldelaf bares his soul in his song "La Tristitude," a portmanteau that combines tristesse (sadness) and attitude (and a little solitude). We might call it "saditude." Listen to his lyrics and you'll surely recognize it. Ça fait mal!
Matches in Transcript
Caption 2 [fr]: C'est quand tu viens juste d'avaler un cure-dents
Caption 2 [en]: It's when you just swallowed a toothpick

Nâdiya - Parle-Moi

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

The youngest of six children, Nâdiya was born and raised in Tours to Algerian parents. Not long after turning 16, Nâdiya earned the title of French champion in the 800-meter track and field competition. Now, in her thirties, she is one of France’s biggest R&B stars. Sung with the passion of the young mother that she is, Parle-moi (Talk to me) tackles the difficult topic of child abuse.
Matches in Transcript
Caption 18 [fr]: Parle-moi encore quand tout se dit
Caption 18 [en]: Talk to me still when all is said

Nouveaux Talents? - Adonis chante

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Adonis sings us a song about protecting the environment, with a little help from his cat! Listen closely and you'll see why he's right to tell you not to do everything he does.
Matches in Transcript
Caption 32 [fr]: Quand je sors de ma piscine
Caption 32 [en]: When I get out of my swimming pool

Hangar - Version Originale

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Here's a love song from the French band Hangar for the seafarers in all of us: "Version Originale."
Matches in Transcript
Caption 1 [fr]: Quand vient le soir, avant l'amour
Caption 1 [en]: When evening comes, before love

Mai Lingani - Mai et Burkina Electric

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Burkina Faso

Though Mai Lingani grew up in Côte d’Ivoire, she is one of the most popular singer/songwriters in Burkina Faso, where she was born. In 1998 that country presented her with its highest award for a musician, the “Prix national de la chanson.” In addition to her beautiful French and melodious English, Mai also speaks (and sings in) three African tongues: Moré, Dioula, and Bissa. Please enjoy our interview with this delightful talent!
Matches in Transcript
Caption 3 [fr]: Quand j'étais très petite, j'étais très bandite.
Caption 3 [en]: When I was very little, I was a real rascal.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.