Cœur de Pirate (Pirate's Heart) sings a cover of Renaud's "Mistral Gagnant." Written for his daughter Lolita, the song revisits Renaud's childhood through the lens of old-time French candies such as Carambars, Car-en-Sacs, Roudoudous, and the titular Mistral Gagnants.
Matches in Transcript
Caption 32 [fr]: Et entendre ton rire s'envoler aussi haut Caption 32 [en]: And hearing your laugh fly up so high
Stromae sings "Te Quiero" ("I love you" in Spanish). He describes a frustrating relationship that he knows he won't be able to quit.
Matches in Transcript
Caption 40 [fr]: Le moral bas en haut d'un pont, d'une falaise ou d'un building Caption 40 [en]: Morale down on top of a bridge, a cliff, or a building
Héloïse Letissier took on the stage name Christine and the Queens in honor of the drag queen performers she met in a London club at a low point in her life. They helped her reinvent herself as Christine, a powerful, confident persona that she took on to counteract her shy offstage self.
Matches in Transcript
Caption 2 [fr]: Et j'ai le menton haut pour un rien Caption 2 [en]: And I hold my chin high at the slightest thing