Yabla French
X
Yabla French
french.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-5 of 5 Totaling 0 hours 18 minutes

Captions

video thumbnail
3:40

Baden Baden - J'ai plongé dans le bruit

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

In "J'ai plongé dans le bruit" (I Dove into the Noise), the French trio Baden-Baden depicts a relationship through impressionistic imagery and poetic language. The video's water-themed visuals might be a reference to the group's namesake, the German spa town Baden-Baden.
Matches in Transcript
Caption 11 [en]: We will speak badly to each other
Caption 11 [fr]: On se dira du mal
video thumbnail
3:15
utoob

Louane - Avenir

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Louane Emera (aka Anne Peichert), semi-finalist in the French talent competition "The Voice," released her second single "Avenir" (Future), which topped the official French Singles Chart in March 2015. She sings about overcoming a breakup and sends a hopeful message: although "it's all over," she still has a future.
Matches in Transcript
Caption 11 [en]: Went out for one night, just to speak to him
Caption 11 [fr]: Partie pour un soir, juste lui parler
video thumbnail
3:10

Oldelaf - La peine de mort

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Few people can escape Oldelaf's imaginary death sentences: from children who wake up too early, to people who wear socks with sandals, to people who copy the music from the film Drive (such as Oldelaf himself), to people who actually support the death penalty. It's a good thing this video is just satirical!
Matches in Transcript
Caption 30 [en]: For people who speak ten centimeters away from you
Caption 30 [fr]: Pour les gens qui parlent à dix centimètres de toi
video thumbnail
3:53

Stromae - Papaoutai

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Belgium

In his brilliant song "Papaoutai" (Dad, Where Are You?), Stromae depicts the endless game of hide and seek that some children play with their fathers. Stromae (né Paul Van Haver), who was raised by his mother, lost his own father in 1994 to the Rwandan Genocide.
Matches in Transcript
Caption 11 [en]: Without even needing to speak to him
Caption 11 [fr]: Sans même devoir lui parler
video thumbnail
4:10

Oldelaf - Le Crépi

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Oldelaf turned his abhorrence for rough stucco walls that scrape your skin into a funky song, "Le crépi" (Stucco).
Matches in Transcript
Caption 67 [en]: He speaks of love as we speak of cars
Caption 67 [fr]: Il parle d'amour comme on parle des voitures

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.