X
Yabla French
french.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-4 of 4 Totaling 0 hours 16 minutes

Captions

Louane - Pardonne-moi

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Enjoy Louane's poignant song "Pardonne-moi" (Forgive Me), about a difficult break-up.
Matches in Transcript
Caption 1 [fr]: [TDAH - (sigle) : Trouble déficit de l'attention/hyperactivité]
Caption 1 [en]: [ADHD - (acronym): Attention deficit hyperactivity disorder]

Zaz - Le long de la route

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

In "Le long de la route" (Along the Road), Zaz invites us to join hands and take charge of our futures without looking back. Both inspiring and catchy, the song is a great example of Zaz's vocal prowess and poetic writing style.
Matches in Transcript
Caption 1 [en]: We didn't take the trouble
Caption 1 [fr]: On a pas pris la peine

Grand Corps Malade - Education nationale

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

In "Éducation Nationale," the slam poet Grand Corps Malade gives us his opinion on the shortcomings of the French national education system through the eyes of Moussa, a fifth grader in Épinay. It's a touching song and a call for change in the name of equal opportunity.
Matches in Transcript
Caption 27 [en]: In the neighborhoods most in trouble, create classes with fifteen students
Caption 27 [fr]: Dans des quartiers les plus en galère, créer des classes de quinze élèves

Grand Corps Malade - Inch'Allah, en duo avec Reda Taliani

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

In "Inch'Allah" (Arabic for "if God wills" or "God willing"), French slam poet Grand Corps Malade and Algerian singer Reda Taliani team up to promote a message of love and acceptance of people of all cultures and colors. In the video, two people are lucky enough to have the song performed at their wedding!
Matches in Transcript
Caption 9 [en]: My father worked for thirty years, he was in trouble. He wore a djellaba. -Oh, here we go again.
Caption 9 [fr]: Mon père, il a travaillé pendant trente piges, il était en galère. Il a mis une djellaba. -Oh ça y est encore.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.