Christine sings "La marcheuse" (The Walker), from her latest album Chris. Dressed as a bullfighter, she walks the deserted streets of a village to confront those who want to harm her. Or is it her own demons?
Matches in Transcript
Caption 12 [en]: Christmas in May, I didn't drink anything Caption 12 [fr]: Noël en mai, j'ai rien bu
Oldelaf bares his soul in his song "La Tristitude," a portmanteau that combines tristesse (sadness) and attitude (and a little solitude). We might call it "saditude." Listen to his lyrics and you'll surely recognize it. Ça fait mal!
Matches in Transcript
Caption 45 [en]: It's going shopping the Saturday before Christmas Caption 45 [fr]: C'est faire les courses le samedi d'avant Noël