X
Yabla French
french.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 16 Totaling 0 hours 54 minutes

Descriptions

Louane - Nos Secrets

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

In her song "Nos secrets" (Our Secrets), pop singer Louane Emera laments a relationship that is fading like "a bouquet of maybes." It's a melancholy and philosophical song about coming to terms with a broken relationship.

Captions

Louane - Pardonne-moi

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Enjoy Louane's poignant song "Pardonne-moi" (Forgive Me), about a difficult break-up.
Matches in Transcript
Caption 19 [en]: I hadn't seen it coming
Caption 19 [fr]: Je l'avais pas vu venir

Louane - Si t’étais là

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

France

Louane sings live her hit song "Si t'étais là" (If You Were Here). It's a mournful song in which she communicates in her own way with the loved ones she lost.
Matches in Transcript
Caption 17 [en]: I don't care if they're afraid that I'm not coping
Caption 17 [fr]: Je m'en fous si on a peur que je tienne pas le coup

Aldebert - La vie c'est quoi ?

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

This very emotional song by Aldebert is a conversation between a dad and his daughter. You might want to grab some tissues for this one!
Matches in Transcript
Caption 16 [en]: Angels coming uninvited
Caption 16 [fr]: Les anges qui s'invitent

Zaz - Demain c’est toi

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Zaz sings "Demain c'est toi" (Tomorrow It's You) from her new album Effet miroir (Mirror Effect). She gives us a hint of things to come in her personal life. Who might she bring into the world?
Matches in Transcript
Caption 3 [en]: To you, the child who's coming
Caption 3 [fr]: À toi l'enfant qui vient

Kids United - Les lacs du Connemara

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

A group of talented French children decide to pay tribute to the famous singer Michel Sardou by singing one of his hits, "Les lacs du Connemara" (The Lakes of Connemara). This iconic song, a tribute to Ireland, still captures the imagination of many French people.
Matches in Transcript
Caption 34 [en]: There they can still see men from abroad coming to seek
Caption 34 [fr]: On y voit encore des hommes d'ailleurs venus chercher

Cœur de pirate - Mistral Gagnant

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Canada

Cœur de Pirate (Pirate's Heart) sings a cover of Renaud's "Mistral Gagnant." Written for his daughter Lolita, the song revisits Renaud's childhood through the lens of old-time French candies such as Carambars, Car-en-Sacs, Roudoudous, and the titular Mistral Gagnants.
Matches in Transcript
Caption 18 [en]: And jumping in puddles to make her complain
Caption 18 [fr]: Et sauter dans les flaques pour la faire râler

Lartiste - Chocolat feat. Awa Imani

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Moroccan rapper Lartiste is enjoying a huge success with his hit song "Chocolat." Recorded as a duo with the singer Awa Imani, the song is being played non-stop in the French-speaking world thanks in part to its catchy refrain, cho cho cho chocolat.
Matches in Transcript
Caption 68 [en]: And you're coming back to the house.
Caption 68 [fr]: Et toi tu vas rentrer à la baraque.

Stromae - Alors on danse

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Belgium

In "Alors On Danse" (So We Dance), Stromae sings about trying to forget all his problems through song and dance. Unfortunately, that doesn't make them go away....
Matches in Transcript
Caption 30 [en]: When you finally think you're coming out of it
Caption 30 [fr]: Quand tu crois enfin que tu t'en sors

Olivia Ruiz - Mon corps, mon amour

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Viewer Discretion Advised
Olivia Ruiz sings "Mon corps, mon amour" (My Body, My Love), a powerful call to love. This sensuous song appeals to the senses of her lover, whom she hopes will find her desirable, attend to her desires, and heal her soul at the same time.
Matches in Transcript
Caption 10 [en]: I'm calling on your bravery
Caption 10 [fr]: Je fais appel à ta bravoure

Mélanie Laurent - "Circus" & "Tango"

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Mélanie Laurent is a French actress and singer, among other things. In this live set, she sings two powerful songs, "Circus" and "Tango."
Matches in Transcript
Caption 31 [en]: Taming death, holding it tight against you
Caption 31 [fr]: Apprivoisant la mort, la serrant contre toi

Oldelaf - La peine de mort

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Few people can escape Oldelaf's imaginary death sentences: from children who wake up too early, to people who wear socks with sandals, to people who copy the music from the film Drive (such as Oldelaf himself), to people who actually support the death penalty. It's a good thing this video is just satirical!
Matches in Transcript
Caption 47 [en]: It's coming soon
Caption 47 [fr]: C'est pour bientôt

Oldelaf et Monsieur D - Le Café

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

A lot of people claim to be addicted to coffee, but hopefully none of them are as hooked on caffeine as the man in this high-energy music video from Oldelaf and Monsieur D. As long as they're not killing people like he is, they're probably fine!
Matches in Transcript
Caption 44 [en]: Oh, but me, I feel like jumping
Caption 44 [fr]: Oh, mais moi j'ai envie de sauter

Wallen - Donna - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Wallen was born to a family of Moroccan immigrants in Bobigny. In “Donna,” she sings about the life of teenage girls struggling to handle family, love, and school.
Matches in Transcript
Caption 26 [en]: Coming from the guys holding up the walls, change of attitude
Caption 26 [fr]: Venant des mecs qui tiennent les murs, changement d'attitude

Bertrand Pierre - Si vous n'avez rien à me dire

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

France

Mellow musician Bertrand Pierre sets the poignant poetry of French grand écrivain Victor Hugo to slow and soulful musical compositions. A man of many talents, Bertrand Pierre is also quite a performer live and acoustically.
Matches in Transcript
Caption 18 [en]: Why are you coming by?
Caption 18 [fr]: Pourquoi passez-vous par ici?
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.