X
Yabla French
french.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-14 of 14 Totaling 0 hours 53 minutes

Titles

Dahlia - Contre-courant

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Dahlia formed in 1999 in the province of Brittany in northwest France as a collaboration between guitarist Guillaume Fresneau and cellist Armel Talarmain.

Descriptions

Cœur de pirate - Mistral Gagnant

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Canada

Coeur de Pirate reprend la chanson populaire de Renaud "Mistral Gagnant". Dans cette chanson, Renaud chante à sa petite fille Lolita Séchan de sa propre enfance et réalise que le temps passe aussi vite que le rire de sa fille. Renaud utilisa beaucoup de noms de bonbons comme les bonbecs, les caramambars, les car en sac, ou les roudoudous. Le "mistral gagnant" était aussi une sorte de bonbon des années 60. Une première version était vendue dans des sachets verts où le mot « GAGNANT » pouvait se trouver à l'intérieur et autorisait l'échange de l'emballage vide contre un nouveau sachet. Le mistral gagnant était constitué d'une poudre sucrée et pétillante qui faisait penser au vent, le mistral.

Captions

Olivia Ruiz - Mon corps, mon amour

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Viewer Discretion Advised
Olivia Ruiz sings "Mon corps, mon amour" (My Body, My Love), a powerful call to love. This sensuous song appeals to the senses of her lover, whom she hopes will find her desirable, attend to her desires, and heal her soul at the same time.
Matches in Transcript
Caption 36 [fr]: Il reprend vie contre un autre velours
Caption 36 [en]: It comes back to life against another velvet [touch]

Vianney - Je m'en vais

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Vianney sings "Je m'en vais" (I'm Leaving), a sentimental song about a breakup. He is the Beast, and she is the Beauty. He has to get away from her, and his pain.
Matches in Transcript
Caption 2 [fr]: Contre des cloques et des flaques
Caption 2 [en]: For blisters and puddles

Christine and the Queens - Chaleur Humaine Live @ France Inter

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Christine and The Queens, aka Héloïse Létissier, sings a haunting live version of "Chaleur Humaine" (Human Warmth). The song's poetic lyrics explore questions of sexual identity and beauty.
Matches in Transcript
Caption 1 [fr]: Je suis contre les chastetés
Caption 1 [en]: I am against chastities

Mélanie Laurent - "Circus" & "Tango"

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Mélanie Laurent is a French actress and singer, among other things. In this live set, she sings two powerful songs, "Circus" and "Tango."
Matches in Transcript
Caption 31 [fr]: Apprivoisant la mort, la serrant contre toi
Caption 31 [en]: Taming death, holding it tight against you

Christine and the Queens - Christine

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Héloïse Letissier took on the stage name Christine and the Queens in honor of the drag queen performers she met in a London club at a low point in her life. They helped her reinvent herself as Christine, a powerful, confident persona that she took on to counteract her shy offstage self.
Matches in Transcript
Caption 37 [fr]: Contre les "pop-ups" qui m'assurent le trône
Caption 37 [en]: Against the pop-ups that ensure me the throne

Yseult - La Vague

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Yseult makes her debut after being discovered on the talent quest "Nouvelles Stars" (New Stars). Later that year, she released her first single, "La Vague" (The Wave). A song about hope and overcoming trials and disappointment, it's an invitation to ride a new wave of hope and optimism.
Matches in Transcript
Caption 15 [fr]: Au contre la montre, on remonte le temps
Caption 15 [en]: Against the clock, we go back in time

Grand Corps Malade - Les Voyages en train

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

In "Les Voyages en train" (Train Rides), the French slam poet Grand Corps Malade creates an extended metaphor comparing love stories to train rides. Just as a successful train ride involves arriving at the station on time and catching the right train, a good love story involves finding the right person at the right moment in one's life. See if you can find some other similarities between the two in this gorgeous video.
Matches in Transcript
Caption 15 [fr]: Siège couloir ou contre la vitre, il faut trouver la bonne place
Caption 15 [en]: Aisle seat or by the window, you need to find the good seat

Oldelaf - interprète "Bérénice"

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Oldelaf's "Bérénice" is a beautiful love song with a somewhat tragic (but very comical!) ending. You'll both laugh at and be moved by Oldelaf's poetic language and soulful crooning.
Matches in Transcript
Caption 31 [fr]: Vos bas contre vos jambes longues
Caption 31 [en]: Your stockings down against your long legs

Oldelaf - Le Crépi

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Oldelaf turned his abhorrence for rough stucco walls that scrape your skin into a funky song, "Le crépi" (Stucco).
Matches in Transcript
Caption 55 [fr]: Contre un mur tout crépifié
Caption 55 [en]: Against a totally stuccoed wall

Alsace 20 - Colonel Reyel en session live acoustique!

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Colonel Reyel professes his love for his "one and only" in a lovely song, his single "Toi et Moi" (You and Me) from his album Soldat de l'Amour, (Love Soldier). Enjoy this live acoustic session!
Matches in Transcript
Caption 11 [fr]: Toi et moi, personne ne pourra lutter contre ça
Caption 11 [en]: You and I, no one will be able to fight against that

Duel - Caramel

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

The Parisian band Duel, formed by Julien Boulfray and Brieuc Carnaille, takes us from the Champs-Élysées to the Caribbean atolls in this energetic music video.
Matches in Transcript
Caption 14 [fr]: Si t'as peur, blottis-toi contre moi
Caption 14 [en]: If you're scared, snuggle up against me

Vincent Venet - Les larmiers du bonheur

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Get lost in the dreamy lyrics and musical styling of Vincent Venet with this song from his 2005 album “Humeur.” Venet, who describes himself as an author, composer, performer, and director, wrote and composed the album in just several weeks in the beautiful Ardennes of Belgium.
Matches in Transcript
Caption 13 [fr]: Où l'on tue le temps, contre les vents qui nous retiennent dans l'océan
Caption 13 [en]: Where we kill time, against the winds which keep us in the ocean

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.