The pianist Alexandre Tharaud plays Beethoven and Chopin in the beautiful surroundings of the Chambord castle. It's an outdoor concert, but the acoustics are so powerful that the performers can hear a pin drop from the audience!
Matches in Transcript
Caption 28 [fr]: à une entrée gratuite au château lejour même oule lendemain. Caption 28 [en]: to a free entry to the castle the same day or the next day.
In his brilliant song "Papaoutai" (Dad, Where Are You?), Stromae depicts the endless game of hide and seek that some children play with their fathers. Stromae (né Paul Van Haver), who was raised by his mother, lost his own father in 1994 to the Rwandan Genocide.
Matches in Transcript
Caption 28 [fr]: Un jourou l'autre on sera tous papa Caption 28 [en]: One day or another we'll all be a dad
Nelly suggests some songs for more advanced French speakers: Charles Aznavour's "La bohème," Angèle's "Balance ton quoi," Stromae's "Formidable," Serge Gainsbourg's "La javanaise," and Orelsan's "Tout va bien."
Matches in Transcript
Caption 109 [fr]: àtout ce que voit l'enfant. Caption 109 [en]: for everything the child sees.