All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Watt’s In - Kendji Girac : Color Gitano Interview Exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Depuis son grand succès dans l’émission "The Voice," Kendji n’arrête pas de monter dans le hit parade français. Dans "Watt's in", Kendji nous raconte son apprentissage de la musique depuis sa petite enfance dans sa famille aux racines gitanes et son progrès grâce aux conseils de Mika dans "The Voice." Ne manquez pas de suivre Kendji dans sa carrière artistique.

Warmup Workout

Annie Chartrand - Sa musique

Difficulty: Adv-Intermediate

Canada

Du rêve à la réalité, en avançant avec “un petit peu d’énergie chaque jour,” Annie Chartrand, chanteuse qui a commencé ses vocalises derrière la porte de sa salle de bain, a été propulsée sur la scène musicale en 2006. Voici une interview de la chanteuse de Ma blonde est une chanteuse [Ma petite amie est une chanteuse]—un groupe qui fait vraiment partie d’une histoire d’amour…

Captions

Warmup Workout

BFMTV - La chanteuse Jane Birkin est morte à l'âge de 76 ans

Difficulty: Adv-Intermediate

France

France bids farewell to singer, actress, and fashionista Jane Birkin, who died on July 16, 2023 at age 76. Find out more about her remarkable career in this video.

Matches in Transcript

Caption 56 [fr]: Ex-fan des sixties, petite baby doll
Caption 56 [en]: Ex-fan of the sixties, little baby doll

Warmup Workout

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 1

Difficulty: Beginner

France

What better way to learn and improve your French than through songs? Nelly will share her favorites with you, some of which—including "Je veux" by Zaz, "Elle me dit" by Mika, and "Dernière danse" by Indila—are even available on Yabla! Why not check them out?

Matches in Transcript

Caption 115 [fr]: une petite pépite sortie en mille neuf cent soixante-dix-neuf.
Caption 115 [en]: a little nugget [gem] released in nineteen seventy-nine.

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Sacrée France Gall

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Following the recent passing of French singer France Gall, people share their reactions and thoughts about her songs and her life. She belonged to an older generation, but young people also enjoyed her songs.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: C'est une petite fille
Caption 31 [en]: It's a little girl

Warmup Workout

Watt’s In - Baden Baden : J'ai Plongé dans le Bruit Interview Exclu

Difficulty: Intermediate

France

The French pop group Baden Baden talk about their second studio album, Mille Éclairs (A Thousand Lightning Bolts), on this episode of "Watt's In." The band members discuss their creative process and the differences between playing onstage and in the recording studio. You'll also hear a few excerpts from their song "À tes côtés" (At Your Side).

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Ça nous a pris, euh... une petite année, euh...
Caption 10 [en]: It took us, uh... a short year, uh...

Warmup Workout

Watt’s In - Corneille: Les Sommets de nos Vies Interview Exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

Canada, France

Corneille reflects on his fifteen-year career as a hip hop variety singer. Born in Germany but raised in Rwanda and now residing in Canada, Corneille absorbed various musical influences, which resulted in an eclectic and interesting mix of genres that he will explain in this video. You will also hear short music clips, one of which is from his latest album Entre nord et sud [Between North and South].

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Euh... est-ce qu'il vient toujours avec une espèce de petite connotation pas toujours très assumée?
Caption 25 [en]: Uh... does he always come with some vague connotation that's not always very well accepted?

Warmup Workout

Alsace 20 - Femmes d'exception: Christine Ott

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Discover a unique instrument called the ondes Martenot, a precursor to the synthesizer named after its inventor, Maurice Martenot. This electronic piano-like instrument, once a musical sensation in the 1930's, quickly fell into disuse, but is experiencing a revival thanks to Christine Ott, a talented pianist who adopted this unusual instrument and has worked alongside such musical greats as Radiohead and Yann Tiersen.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Oui. -Ouais. -Depuis toute petite. Oui, oui.
Caption 25 [en]: Yes. -Yeah. -Since [I was] very little. Yes, yes.

Warmup Workout

LCM - Concert: La Folia à l'abbaye Saint-Victor

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The teenage violist Valentin Tournet plays an excerpt from Marin Marais' "Folies d'Espagne" (Follies of Spain) in this interview. He talks about the folia, an early music theme from Spain, as well as the passion for music he developed at a very young age.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Alors on va justement parler de ce récital, donc, une petite minute,
Caption 3 [en]: So we'll just talk about this recital, so, a short minute,

Warmup Workout

Mai Lingani - Mai et Burkina Electric

Difficulty: Beginner

Burkina Faso

Though Mai Lingani grew up in Côte d’Ivoire, she is one of the most popular singer/songwriters in Burkina Faso, where she was born. In 1998 that country presented her with its highest award for a musician, the “Prix national de la chanson.” In addition to her beautiful French and melodious English, Mai also speaks (and sings in) three African tongues: Moré, Dioula, and Bissa. Please enjoy our interview with this delightful talent!

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Quand j'étais très petite, j'étais très bandite.
Caption 3 [en]: When I was very little, I was a real rascal.

Warmup Workout

Melissa Mars Music Videos - Et Alors!

Difficulty: Beginner

France

Watch the beautiful Martian Melissa tell those Earthlings a thing or two. It’s nothing a little “so what?!” can’t handle.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Sale petite graine
Caption 34 [en]: Little bad seed

Warmup Workout

Melissa Mars - Et Alors!

Difficulty: Beginner

France

Melissa talks about the making of the music video for her second clip “Et Alors!” She was lucky enough to find a director whose vision matched her own. Great minds think alike!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Euh... la petite anecdote c'est que, euh... je cherchais, euh... je cherchais une idée particulière.
Caption 4 [en]: Uh... the little story is that, uh... I was looking for, uh... I was looking for a certain idea.

Warmup Workout

Melissa Mars - Melissa et son premier album

Difficulty: Beginner

France

Meet Melissa Mars: actress, singer, songwriter, storyteller, dreamer, “Martian.” In the first of her interviews with Yabla, Melissa tells us how her career got launched.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Depuis toute petite je voulais être actrice, et j'ai commencé à l'âge de treize ans à Marseille,
Caption 3 [en]: Since I was very little, I've wanted to be an actress, and I started at age thirteen in Marseilles,

Warmup Workout

Annie Chartrand - Grandir bilingue

Difficulty: Adv-Intermediate

Canada

The lovely singer tells us in franglais about franglais. She discusses her experiences growing up bilingual in Quebec, her international travels, and why it’s not always a good idea to tell someone if you’ve ripped your pants…

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: c'est comme si j'avais dis que j'avais déchiré ma petite culotte.
Caption 32 [en]: it's like I'd said that I'd ripped my underwear.

Warmup Workout

Mario Canonge - Ses propos - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Martinique

Viewer Discretion Advised

Mario has been influenced by Martinique, and he discusses what it means to represent and build upon French Caribbean rhythms on the world stage.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: C'est moi. J'avais une petite mobylette lorsque j'avais quatorze ans, et dessus
Caption 10 [en]: It's me. I had a little moped when I was fourteen, and on top

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.