"Un Petit Noir" (or "A Small Black," a slang term for a small black coffee) is the bookstore café in Lyon specializing not only in gourmet coffees, but also in detective novels and thrillers. Besides crime fiction and caffeine, the store also serves some great jazz concerts to add to the "noir" ambiance.
Matches in Transcript
Caption 18 [fr]: Ça permet de découvrir en même... la musique et la littérature, précisément. Caption 18 [en]: It makes it possible to discover at the same... music and literature, precisely.
The Marseille-based rap group IAM is back after a six-year hiatus with their new album, Arts Martiens (Martian Arts), which is already topping the charts in France. Check out a preview of their song "Notre Dame veille" (Our Lady Watches) in this video.
Matches in Transcript
Caption 3 [fr]: IAM c'est... c'est la référence en... en tant que musique à... à Marseille quoi! Caption 3 [en]: IAM, it's... it's the reference point as... as music in... in Marseille, you know!
Adv-Intermediate
Spanish
German
Italian
Chinese
English
English 
Deutsch
Español
Français
Italiano
