realite - News - French Videos

Warmup Workout

Le Monde - SUV à Paris: faut-il en finir avec les grosses voitures? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The 2009 transport regulations failed to achieve their objectives. Large vehicles are still popular and polluting the atmosphere. Learn more about the cause of this failure and what can be done about it.

Matches in Transcript

Caption 95 [fr]: Or, dans la réalité, en France,
Caption 95 [en]: But in reality, in France,

Warmup Workout

Le Monde - Sauver les animaux sauvages ? C'est la mission de cette clinique - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A wildlife hospital near Montpellier in the south of France treats injured birds and other animals. Unfortunately, a lot of those injuries are caused by human actions.

Matches in Transcript

Caption 71 [fr]: La réalité, c'est... l'humanité doit devenir attentive aux autres.
Caption 71 [en]: The reality is... humanity must become attentive to others.

Warmup Workout

Le Monde - Incendies : peut-on empêcher les feux de forêt ? - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

France has made it mandatory to train more firefighters to deal with the increase in forest fires caused by climate change. Unfortunately, they're already overworked and understaffed.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Ils ne connaissent pas vraiment la... la réalité
Caption 11 [en]: They don't really know the... the reality

Warmup Workout

TV Tours - Apiculture: Des ruches sur le toit d'un supermarché (Vendée)

Difficulty: Intermediate

France

A beekeeper in La Roche-sur-Yon has found the perfect place for his apiary: the rooftop of a supermarket. It's a win-win situation: the store manager helps the beekeeper with his production in return for a steady supply of local honey.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Un peu plus bas, retour à la réalité de la grande distribution
Caption 32 [en]: Down below, a return to the reality of retail distribution,

Warmup Workout

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Journalists spent a week in Aulnay-sous-Bois interviewing young people about ongoing issues and clashes with the police. In the Cité des Trois Mille district, which includes 3,000 public housing units, cultural and sporting organizations are stepping in to make up for the lack of public services.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: C'est une réalité.
Caption 33 [en]: It's a reality.

Warmup Workout

Cap 24 - Charlie Hebdo, Alessandro Di Sarno enquête...

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Alessandro Di Sarno takes us behind the scenes of the highly controversial French newspaper "Charlie Hebdo." After due consideration and in honor of the victims of the tragic attack on the magazine, Yabla made the decision to keep this video.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Entre ce que vous imaginiez et puis la réalité au quotidien,
Caption 21 [en]: Between what you imagined and then daily reality,

Warmup Workout

Le Journal - La Coupe du Monde - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

During the 2006 World Cup, and despite criticism from several right-wing politicians, footballers Lilian Thuram and Patrick Vieira invited eighty former squatters from Cachan to see the France-Italy match.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: cette... cette réalité humaine elle est scandaleuse.
Caption 30 [en]: this, this... this human reality is scandalous.

Warmup Workout

Le Journal - Apnée du sommeil

Difficulty: Intermediate

France

Not only can sleep apnea keep you from getting a good night’s sleep, but it can also wreak havoc on your health, causing such serious health problems as brain damage and cardiovascular disease. Luckily, thanks to research by the National Scientific Research Center in Strasbourg and special equipment like oxygen masks, sufferers of sleep apnea may now be better able to get some rest.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Ils n'ont en réalité presque plus de sommeil,
Caption 25 [en]: In fact, they hardly get any sleep any more,

Warmup Workout

Le Journal - Champagne

Difficulty: Intermediate

France

What’s in a name? Quite a lot, as it turns out! Thanks to changes in what land is covered by the Champagne Appellation d’Origine Contrôlée (or AOC, the French method of labeling foods and wines according to region), some farmers will soon be able to start cultivating official champagne. But not everyone is a winner—some farmers will lose this prestigious appellation.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Ça devient réalité; ça sera bien, quoi.
Caption 5 [en]: It's becoming true; well, that will be great.

Warmup Workout

Le Journal - Le mensonge

Difficulty: Intermediate

France

Her stirring, tragic story has moved millions of people. As an eight-year-old Jewish girl during World War II, she was taken in by wild wolves and walked for thousands of kilometers in search of her family. Sound too implausible to be true? Turns out it is. Her story is fiction, and, in fact, she’s not even Jewish. Though she may be the James Frey of French World War II tales, her lawyer claims she’s done nothing wrong.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: D'après des historiens, Misha s'appelle en réalité Monique De Wael.
Caption 17 [en]: According to historians, Misha is actually named Monique De Wael.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.